1
00:00:16,050 --> 00:00:20,645
Nepouštěj se s batolaty do soutěže
v zírání. Jedině prohraješ.

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,564
Byla jsi někdy u něčeho včas?

3
00:00:22,599 --> 00:00:25,154
Jednou jsem byla
o 18 hodin dřív na koncertě ABBA.

4
00:00:25,189 --> 00:00:27,933
Takže necháváš čekat
jenom své kolegy?

5
00:00:27,968 --> 00:00:29,653
Ne, někdy taky rande.

6
00:00:29,688 --> 00:00:32,663
Víš, bylo mi řečeno, že tohle je
oblíbené místo na rande.

7
00:00:32,698 --> 00:00:34,899
My jsme na rande?

8
00:00:34,930 --> 00:00:37,510
Kdybys mi to řekl,
přinesla bych si svůj pepřák.

9
00:00:40,110 --> 00:00:43,574
- Není můj typ.
- Tom Bernay.

10
00:00:45,570 --> 00:00:49,725
Víš, že tady před dvaceti lety
požádal svou ženu o ruku?

11
00:00:51,070 --> 00:00:55,858
Čtyřicet pět let, bez dětí.
Podle všeho mimořádně šarmantní.

12
00:00:55,958 --> 00:00:58,342
K ženám měl skutečný vztah.

13
00:00:58,670 --> 00:01:01,185
Páni, myslíš, že je to herec?

14
00:01:01,220 --> 00:01:04,080
Také psal,
režíroval a produkoval.

15
00:01:04,115 --> 00:01:06,564
Byl majitelem kočovné
divadelní společnosti.

16
00:01:06,599 --> 00:01:08,243
- Minulý čas.
- Absolutně.

17
00:01:08,278 --> 00:01:12,819
Jeho konečná byla feministická
reimaginace Červené karkulky.

18
00:01:12,854 --> 00:01:15,413
- Hrál vlka.
- To je originální!

19
00:01:15,448 --> 00:01:18,329
Jo, poslední představení
v Russellu určitě bylo.

20
00:01:18,364 --> 00:01:22,686
Červená karkulka ho na jevišti
ubodala zasouvacím nožem,

21
00:01:22,721 --> 00:01:25,119
- jenže ten se nezasunul.
- Co?

........