1
00:00:39,289 --> 00:00:42,793
<i>Ale nie. Začíname týmto? No dobre.</i>

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,129
<i>Od prvej chvíle som robila dojem.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:51,969
<i>Nie všetci to ocenili.</i>

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,762
To je nešťastie.

5
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
<i>No mňa nezaujímajú všetci.</i>

6
00:00:56,598 --> 00:00:58,559
<i>Ale toto je zaujímavé:</i>

7
00:00:59,393 --> 00:01:01,562
<i>tento náhrdelník mi privodil smrť.</i>

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,689
<i>Ale nepredbiehajme.</i>

9
00:01:03,856 --> 00:01:07,067
<i>Od začiatku som vedela,
že vidím svet inak ako ostatní.</i>

10
00:01:07,234 --> 00:01:07,901
Pozri!

11
00:01:08,110 --> 00:01:10,362
Nie tak. Musíš ísť podľa strihu.

12
00:01:10,529 --> 00:01:11,613
Tak sa to robí.

13
00:01:11,780 --> 00:01:13,365
- Škaredé.
<i>- Vrátane mamy.</i>

14
00:01:13,532 --> 00:01:16,743
To je kruté.
Voláš sa Estella, nie Cruella.

15
00:01:21,623 --> 00:01:24,793
<i>Nerebelovala som proti nej,
ale proti svetu.</i>

16
00:01:27,379 --> 00:01:30,883
<i>Isteže, mama to vedela.
A robilo jej to starosti.</i>

17
00:01:31,049 --> 00:01:33,260
Pamätaj, patríš sem ako iní.

18
00:01:33,427 --> 00:01:34,553
Majú šťastie, že si tu.

19
00:01:34,720 --> 00:01:35,971
Súhlasím.

20
00:01:36,180 --> 00:01:39,349
Čo povieš Cruelle,
keď ťa bude chcieť ovládnuť?

21
00:01:40,058 --> 00:01:41,810
Vďaka za návštevu, môžeš ísť.

22
00:01:41,977 --> 00:01:43,437
Teraz sa s ňou rozlúč.

23
00:01:43,604 --> 00:01:44,938
Maj sa, Cruella.

24
00:01:45,105 --> 00:01:46,440
........