1
00:00:02,800 --> 00:00:05,610
Poetka, Bílý lotos.

2
00:00:05,610 --> 00:00:11,910
Přátelství Hany a Renko připomínalo první lásku.

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,620
Na tyhle šťastné okamžiky nikdy nezapomenu.

4
00:00:18,620 --> 00:00:21,290
Ať už budu kdekoliv.

5
00:00:21,290 --> 00:00:25,300
Ren, proč tak najednou?

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,500
Hned poté, co se ty dvě vrátily z Kófu...

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
Hano! To je strašné!

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,980
Ten uhlobaron je o 25 let starší než ona!

9
00:00:44,980 --> 00:00:48,250
Ren... Proč?

10
00:00:48,950 --> 00:00:53,320
Ani ty jsi o tom nevěděla?

11
00:00:53,320 --> 00:00:56,820
Tomu nevěřím!
To musí být omyl!

12
00:01:05,900 --> 00:01:11,940
Ren! Tady Hana!
Otevři!

13
00:01:11,940 --> 00:01:16,500
Ten článek nedává smysl!
Ren, odpověz mi!

14
00:01:16,810 --> 00:01:19,280
Ren! Ren!

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,200
Hano. Hano!

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,950
Renko tu není.

17
00:01:25,950 --> 00:01:30,650
Vrátila se domů,
aby se připravila na svatbu.

18
00:01:34,600 --> 00:01:37,960
Cítila se zrazená.

19
00:01:37,960 --> 00:01:40,630
Renko, kterou považovala za svou důvěrnici,

20
00:01:40,630 --> 00:01:46,510
o svém manželství neřekla ani slovo.

21
00:01:47,510 --> 00:01:53,210
Hanako a Anna
Přeložila Zíza, korektura fishmancz

22
00:01:53,660 --> 00:01:57,160
Týden 7
Sbohem, dívčí školo Šúwo

23
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
Podívejte se na tuhle fotografii!

24
00:03:18,600 --> 00:03:22,470
........