1
00:00:09,745 --> 00:00:11,832
Jsem nervózní, je to normální?

2
00:00:12,266 --> 00:00:14,189
Mluvení na veřejnosti každý nemusí.

3
00:00:14,279 --> 00:00:16,536
Jenže tady nejde o žádnou veřejnost.

4
00:00:16,608 --> 00:00:19,805
Učit něco své kamarády
je někdy mnohem těžší.

5
00:00:19,890 --> 00:00:22,231
Kvůli tomu, jak dokážou rejpat?

6
00:00:23,788 --> 00:00:27,868
Sean Beckett. Slyšela jsem,
že jsi sem přešel. Upřímnou soustrast.

7
00:00:28,010 --> 00:00:30,682
Ty mě sleduješ, DeeDee?
To jsi mi polichotila.

8
00:00:30,788 --> 00:00:32,306
DeeDee?

9
00:00:33,188 --> 00:00:36,532
Velitel Cummings myslel,
že "Diane" je na hasičku moc upjaté,

10
00:00:36,647 --> 00:00:38,704
tak ji přejmenoval ještě na akademii.

11
00:00:38,774 --> 00:00:41,469
A jak se tam říkalo tobě?
"Vždycky poslední"?

12
00:00:42,703 --> 00:00:44,883
To mi nic neříká. Jak se mají děti?

13
00:00:44,987 --> 00:00:47,587
- Už řídí auto.
- To mě děsí. Díky za varování.

14
00:00:47,651 --> 00:00:51,308
- Díky, že to můžem udělat tady.
- Znáš mě. Když tím vyhrajem nad 23.

15
00:00:51,397 --> 00:00:54,890
- Při tomhle nejde o žádnou soutěž.
- To jde vždycky, DeeDee.

16
00:01:00,042 --> 00:01:01,628
- DeeDee.
- Opovaž se.

17
00:01:12,022 --> 00:01:13,684
Prý strávíme den na 19.

18
00:01:14,896 --> 00:01:18,681
Jestli jsem si někdy přála
pořádný požár, tak dneska.

19
00:01:18,818 --> 00:01:23,012
Herrerová, klidně pak
můžeš vyčistit i moje věci.

20
00:01:23,684 --> 00:01:27,288
23, jedem na 19 na školení
v řešení konfliktů.

21
00:01:27,572 --> 00:01:29,682
- Ať je to, co je to.
- Krizové zásahy.

22
00:01:29,746 --> 00:01:32,128
Hlavně ať nevypadám
........