1
00:00:09,468 --> 00:00:11,679
<i>Věk, 17 let.</i>

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,143
<i>Narozena v New Yorku.</i>
<i>Bydliště, Long Island.</i>

3
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
<i>Otec James. Matka Angela.</i>

4
00:00:21,397 --> 00:00:22,565
<i>Oba umělci.</i>

5
00:00:27,820 --> 00:00:31,365
Vědí moji rodiče o Noře?

6
00:00:31,449 --> 00:00:33,033
Jen povšechně.

7
00:00:33,117 --> 00:00:35,745
Což je v podstatě vše,
co v tomto okamžiku víme my.

8
00:00:36,954 --> 00:00:39,290
Pomůžeš nám s detaily?

9
00:00:43,294 --> 00:00:45,212
Jsem starší než ona.

10
00:00:48,132 --> 00:00:51,385
Narodila jsem se o 18 minut dřív.

11
00:00:54,513 --> 00:00:56,098
Starší, ale ne moudřejší.

12
00:00:59,894 --> 00:01:01,812
Uslyšíte spoustu keců.

13
00:01:01,896 --> 00:01:06,692
O tom, jak jsem se chovala,
kým jsem se snažila být

14
00:01:06,776 --> 00:01:10,112
a jak jsem se chovala k ní.

15
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
Ale...

16
00:01:15,326 --> 00:01:17,036
ta věc se sestrou,

17
00:01:17,995 --> 00:01:20,790
ta věc s dvojčaty,

18
00:01:22,625 --> 00:01:24,251
je jako být v cizí zemi.

19
00:01:26,462 --> 00:01:29,256
<i>Můžete je opravdu pochopit,</i>
<i>jen když jste tam.</i>

20
00:01:32,843 --> 00:01:36,722
Takže ne, nechci mluvit o tom,
co se jí stalo.

21
00:01:38,265 --> 00:01:39,350
Ale...

22
00:01:41,268 --> 00:01:43,103
Chci vám vyprávět náš příběh.

23
00:01:43,187 --> 00:01:46,482
Raz, dva, tři, čtyři,
vyhlašuju palcovou válku.

24
00:01:48,234 --> 00:01:49,944
........