1
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
<i>- Dobré ráno, ženušky.</i>
- Dobré ráno, Godfrey.

2
00:02:12,291 --> 00:02:14,833
<i>Zvláštní pozdrav</i>
<i>paní Robinsonové z Birminghamu.</i>

3
00:02:14,916 --> 00:02:17,958
- Zaměstnanci jsou tu.
- Tak jdem.

4
00:02:18,041 --> 00:02:24,250
<i>…jak mi řekla vaše rodina.</i>
<i>Tak nechte uklízení, zde je vaše píseň.</i>

5
00:02:25,291 --> 00:02:28,041
BRITSKÁ SPRÁVA VODNÍCH CEST

6
00:02:44,958 --> 00:02:49,375
- Vyjadřujete názor, nebo šišláte?
- Je ostrá, co?

7
00:02:52,500 --> 00:02:54,458
Páni!

8
00:02:56,708 --> 00:02:59,083
Hlídejte si svého chlapečka.

9
00:02:59,833 --> 00:03:05,500
Zlobíš. Omlouvám se,
ale přijeli jsme až Birminghamu,

10
00:03:05,583 --> 00:03:07,541
neviděli jsme bělošku věčnost.

11
00:03:10,625 --> 00:03:12,083
Nějaká pošta?

12
00:03:12,166 --> 00:03:15,125
- Na jaké jméno?
- Pike. Hemel Pike.

13
00:03:15,208 --> 00:03:18,916
Legrační jméno, jak jste k němu přišel?

14
00:03:19,000 --> 00:03:24,166
No, víte, když jsem se narodil,
rodiče kotvili v Hemel Hampsteadu,

15
00:03:24,250 --> 00:03:25,750
tak mi dali jméno Hemel.

16
00:03:25,833 --> 00:03:29,666
Škoda, že ne v Rickmansworthu,
byl byste Ricky.

17
00:03:30,416 --> 00:03:33,041
Ještě, že nekotvili v Berkhamstedu.

18
00:03:34,250 --> 00:03:36,125
- Nebuďte hrubý.
- Ne.

19
00:03:36,833 --> 00:03:41,250
Dost cestujete, co?
Řeknu panu Williamsovi, že jste tu.

20
00:03:45,666 --> 00:03:47,041
Dále.

21
00:03:47,125 --> 00:03:49,833
Pane Williamsi, je tu nějaký pan Pike.

22
00:03:49,916 --> 00:03:52,166
Ta se asi umí kroutit.

23
........