1
00:00:57,516 --> 00:00:58,559
<i>Boyi?</i>

2
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
<i>Boyi. Musíš odejít!</i>

3
00:01:02,104 --> 00:01:04,188
- Boyi, to nic.
- Ne!

4
00:01:04,272 --> 00:01:08,151
Synku, tér stoupá. Musíš jít.

5
00:01:08,235 --> 00:01:09,736
Ne, bez vás ne!

6
00:01:09,820 --> 00:01:12,531
<i>Na nás se nedívej. Dívej se za sebe.</i>

7
00:01:12,614 --> 00:01:16,952
Vidíš to světlo? Musíš jít za ním, ano?

8
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
Nezastavuj. Neschovávej se.

9
00:01:19,162 --> 00:01:20,873
Jdi za tím světlem

10
00:01:20,956 --> 00:01:24,751
<i>a najdeš Zítřek.</i>

11
00:01:40,475 --> 00:01:42,352
„Jdi za světlem.“

12
00:01:48,525 --> 00:01:50,444
<i>Cestovní deník: tady Boy.</i>

13
00:01:50,527 --> 00:01:53,030
<i>Od počátku výpravy uplynulo 14 lun.</i>

14
00:01:53,113 --> 00:01:56,033
<i>Jdu za světlem, ale Zítřek zatím nikde.</i>

15
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
<i>Cestovní deník: uplynulo 29 lun.</i>

16
00:01:58,619 --> 00:02:00,412
<i>Zítřek pořád nikde.</i>

17
00:02:01,038 --> 00:02:04,791
<i>Našel jsem ale tohohle prcka.
Je úplně sám jako já.</i>

18
00:02:04,875 --> 00:02:06,376
<i>Je dobrý pozorovatel.</i>

19
00:02:06,460 --> 00:02:09,213
<i>Asi mu budu říkat „Dalekohled“.</i>

20
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
<i>Cestovní deník: uplynulo 54 lun.</i>

21
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
<i>73 lun. 110 lun.</i>

22
00:02:13,675 --> 00:02:15,469
<i>200 lun.</i>

23
00:02:15,552 --> 00:02:18,055
Cestovní deník: uplynulo...

24
00:02:19,097 --> 00:02:20,182
...hodně lun.

25
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
........