1
00:01:51,761 --> 00:01:54,889
Ahoj, Johnny.
Jak jdou rezervace?

2
00:01:55,064 --> 00:01:57,430
Pomalu, Claude.

3
00:02:35,471 --> 00:02:37,336
Pošta dorazila.

4
00:02:41,611 --> 00:02:46,446
Šetři barvou, Todde.
Vše, co chceme, je mít hezký předek.

5
00:02:50,720 --> 00:02:54,656
Není to jediná věc,
která se musí zachránit.

6
00:03:11,708 --> 00:03:14,973
- Zdá se ti ta pošta těžší?
- Myslím že jo, tati.

7
00:03:21,417 --> 00:03:23,476
„Šetři barvou,“ říká Johnny.

8
00:03:23,653 --> 00:03:26,053
Kvalita tady už nic neznamená.

9
00:03:26,623 --> 00:03:29,353
Když byl tvůj děda naživu,
všechno bylo jiné.

10
00:03:29,525 --> 00:03:33,427
Tato veranda, byla plná
elegantních hostů po celé léto.

11
00:03:33,596 --> 00:03:37,464
Skutečných hostů, ne zákazníků.

12
00:03:37,634 --> 00:03:40,603
Jo, ale děda byl
bohatý a my nejsme.

13
00:03:58,154 --> 00:03:59,587
Sylvie?

14
00:04:01,891 --> 00:04:05,554
To je velmi vtipné. Skoro veselé.

15
00:04:05,728 --> 00:04:07,795
Vzpomínáš si na toho chlápka,
kterého najal můj otec,

16
00:04:07,828 --> 00:04:12,428
jako plavčíka a vychovatele
asi před 20 lety, Kena Jorgensona?

17
00:04:15,104 --> 00:04:17,197
Proč jsi si na něj vzpomněl?

18
00:04:17,373 --> 00:04:20,733
No, je z něj milionář.
Poslouchej:

19
00:04:21,444 --> 00:04:24,379
"Milý Barte Huntere, pronajal
jsem si jachtu Ramona v Nassau,

20
00:04:24,547 --> 00:04:27,448
a beru s sebou svou ženu
a dceru na delší plavbu.

21
00:04:27,617 --> 00:04:30,051
Rád bych strávil léto na
Pine Island. “

22
00:04:30,219 --> 00:04:31,618
Vidíš, jak to zdůraznil?
........