1
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
Pět, čtyři, tři…

2
00:03:13,527 --> 00:03:15,070
Hej! Cory Ellisone.

3
00:03:15,153 --> 00:03:17,865
Co říkáte na ukázku
z knihy Maggie Brenerové?

4
00:03:17,948 --> 00:03:22,327
Mitch Kessler měl nevhodný vzorec chování,
který před rokem vedl k výpovědi.

5
00:03:22,411 --> 00:03:25,205
A za ten rok se toho hodně změnilo.
Nová <i>TMS</i>.

6
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
Tak jo. Myslíte,
že je Mitch Kessler na černošky?

7
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
Fakt nemůžu říct.

8
00:03:30,127 --> 00:03:34,214
Tak jo. No a co Bradley? Myslíte,
že je Bradley Jacksonová na holky?

9
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
{\an8}- Dobré ráno.
- Dobré.

10
00:03:35,382 --> 00:03:36,842
{\an8}VEČERNÍ ZPRÁVY

11
00:03:39,136 --> 00:03:41,346
- Dobré ráno.
- Dobré. Jsi tu brzy.

12
00:03:41,930 --> 00:03:45,809
UBA+ je globální, Stello.
Neexistuje brzo ani pozdě.

13
00:03:45,893 --> 00:03:48,979
Volali mi z Shanghai Studios
kvůli licencování.

14
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
Ty jo.

15
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
Přes tu brzkou hodinu a zlý články
hýříš optimismem.

16
00:03:53,358 --> 00:03:56,695
Stello, chci probrat,
cos mi řekla včera a trápilo mě to.

17
00:03:56,778 --> 00:03:57,905
Co jsem řekla?

18
00:03:57,988 --> 00:04:00,324
Zeptala ses mě, jestli jsem v pořádku.

19
00:04:02,117 --> 00:04:04,328
Je jedno, jestli jsem v pořádku.

20
00:04:05,078 --> 00:04:07,581
Tohle je závod na 200 metrů volný způsob.

21
00:04:07,664 --> 00:04:11,210
Vstřebávání pocitů druhých
znamená dvoutunovou kotvu na krku.

22
00:04:11,293 --> 00:04:14,546
Jo. Pečuj o svět, modli se, zamiluj se.
Ve svým volnu.
........