1
00:00:05,089 --> 00:00:10,302
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.
NĚKTERÉ PRVKY JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:10,386 --> 00:00:14,974
JAKÁKOLI PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:15,891 --> 00:00:20,312
<i>Pozor na ty nervy.</i>
<i>Aby nakonec nechodil pozpátku.</i>

4
00:00:21,188 --> 00:00:24,942
A jeho manželka i bude nadávat.

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,610
Odsávání.

6
00:00:27,194 --> 00:00:30,197
Pane profesore,
na radiologii mají naléhavý případ.

7
00:00:30,322 --> 00:00:34,034
Carmelo, nevidíte, že operuji?
Co se děje? Hoří? Zemětřesení?

8
00:00:34,118 --> 00:00:35,953
Ten člověk nemůže čekat.

9
00:00:39,790 --> 00:00:40,875
Kauterizujte to.

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,086
Blázníte?

11
00:00:44,128 --> 00:00:46,172
Kdo je tak důležitý?

12
00:00:47,590 --> 00:00:49,508
Diego Armando Maradona.

13
00:00:51,635 --> 00:00:55,765
A co je mi do toho?
Kdo je ten Diego Armando Maradona?

14
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
Co mám dělat?

15
00:00:58,058 --> 00:01:00,269
Operuju. Panunzio, zašijte ho.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
-Nedoděláte to?
-A proč?

17
00:01:02,188 --> 00:01:04,982
Je to ztracený případ. Zažijte ho.

18
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
Nechápu. Proč je tak důležitý?

19
00:01:08,402 --> 00:01:11,864
Diego Armando Maradona.
Co si o sobě sakra myslí?

20
00:01:12,656 --> 00:01:14,867
Je mi fuk, kdo to je.

21
00:01:14,950 --> 00:01:19,497
Byl jsem uprostřed náročné operace.

22
00:01:19,997 --> 00:01:23,584
A přijde si Diego Armando Maradona.
Co je mi do něj?

23
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
Kdo je Diego Armando Maradona?
........