1
00:01:17,760 --> 00:01:20,360
<i><b>NOČNÍ MŮRY</b></i>

2
00:01:24,960 --> 00:01:31,640
<i>Je známý fakt, že 80 decibelů řítící se
vody je jeden z nejpříjemnějších zvuků.</i>

3
00:01:32,440 --> 00:01:37,680
<i>Na druhou stranu deset a půl dne u moře
znamená dost vody pro každého.</i>

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Thornton to přijde převzít osobně.

5
00:02:16,160 --> 00:02:22,840
<i>Když jsem vytančil z poza železné opony, připadal jsem si v San Paedru jako v ráji.</i>

6
00:02:24,520 --> 00:02:26,800
<i>Ale každý asi ne.</i>

7
00:02:33,920 --> 00:02:38,240
Mořské řasy nejsou obvykle
nejlepší návnadou pro ryby.

8
00:02:38,600 --> 00:02:43,000
Ano, já vím,
ale dobrá návnada stojí peníze.

9
00:02:43,480 --> 00:02:46,240
Potřebuješ něco, co se blýská.

10
00:02:48,480 --> 00:02:50,760
Obal od žvýkačky.

11
00:03:00,280 --> 00:03:05,560
Dědeček mi říkal:
"Musíš myslet jako ryby."

12
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
A funguje to?

13
00:03:11,280 --> 00:03:15,640
To asi záleží nejvíc na rybách.

14
00:03:17,080 --> 00:03:20,080
Málo děvčat se zabývá
sportovním rybařením.

15
00:03:20,240 --> 00:03:22,920
Nerybařím ze sportu, rybařím z hladu.

16
00:03:26,440 --> 00:03:29,080
Nemohu vám zaplatit.

17
00:03:29,680 --> 00:03:33,520
- Není zač.
- Děkuji.

18
00:03:51,800 --> 00:03:57,040
Hej, řekněte dědečkovi, že to funguje.

19
00:04:07,480 --> 00:04:11,040
- Macu.
- Ahoj, Pete.

20
00:04:12,320 --> 00:04:19,040
- Tak MacGyver se vrací konečně domů.
- Jo. Jdeme na to.

21
00:04:33,600 --> 00:04:37,440
Platím za schopnost,
tak se ukažte, pane Barrete.

22
00:04:40,160 --> 00:04:44,320
- Nebojte se. Je dobrý.
- Vždycky se bojím.

23
........