1
00:00:06,400 --> 00:00:10,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,640
INSPIROVÁNO NEVYŘEŠENÝM ZLOČINEM

3
00:00:16,320 --> 00:00:20,200
28. ÚNORA 1986, 23:21

4
00:00:34,040 --> 00:00:35,080
Olofe!

5
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
- Zastřelil ho.
- Olofe!

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
- Viděls to?
- Támhle utíká.

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
Pomůže mi někdo?

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,080
Olofe!

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,560
Pomůžete mi prosím? Umírá!

10
00:00:51,560 --> 00:00:55,640
Ano, musíte zavolat policii.
Někoho zastřelili na ulici Sveavägen.

11
00:01:06,480 --> 00:01:08,000
- Chyťte ho.
- Opatrně!

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,080
- Přestaňte!
- Počkat.

13
00:01:10,160 --> 00:01:13,040
- Zabíjíte ho!
- Počkat. Počkejte chvilku.

14
00:01:13,120 --> 00:01:14,800
- Pomáhají mu.
- Pusťte mě!

15
00:01:14,880 --> 00:01:16,120
- Pusťte!
- Jen klid.

16
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
Uklidněte se, ano?

17
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
Pomůžou mu.

18
00:01:22,320 --> 00:01:23,440
- Nechte mě!
- Klid.

19
00:01:24,440 --> 00:01:28,760
<i>Spojovatelka. Došlo ke střelbě</i>
<i>na křižovatce Sveavägen a Tunnelgatan.</i>

20
00:01:33,160 --> 00:01:34,800
POLICIE

21
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
Došlo ke střelbě na Sveavägen.

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,640
<i>Všem jednotkám, střelba na Sveavägen.</i>

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
........