1
00:00:06,240 --> 00:00:09,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,080 --> 00:00:20,680
{\an8}PŘED ŠESTI MĚSÍCI

3
00:01:39,000 --> 00:01:42,320
<i>Nic ode mě nedostaneš,</i>

4
00:01:43,920 --> 00:01:46,800
<i>tak proč mě neustále naháníš</i>

5
00:01:48,280 --> 00:01:50,960
<i>venku na ulici?</i>

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,400
<i>Víš přece, že jsem vdaná.</i>

7
00:01:59,960 --> 00:02:02,560
<i>Že jsem oddaná žena.</i>

8
00:02:03,760 --> 00:02:07,000
<i>A nikdy nebude patřit ti.</i>

9
00:02:11,080 --> 00:02:14,600
<i>Jen proto, že jsi bohatý a elegantní,</i>

10
00:02:15,800 --> 00:02:19,200
<i>chceš, abych byla tvou milenkou.</i>

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,400
<i>Z rozmaru nebo arogance.</i>

12
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Já si říkal, že jsi to ty.

13
00:02:32,320 --> 00:02:33,360
Můžu?

14
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
Posaďte se.

15
00:02:41,840 --> 00:02:45,080
Fado je velmi podobné blues.

16
00:02:46,320 --> 00:02:49,640
V obojím je jistý smutek,

17
00:02:49,720 --> 00:02:52,920
který dokáží vyjádřit
jen chudí a vykořisťovaní.

18
00:02:53,000 --> 00:02:54,760
Tady bych vás nikdy nečekal.

19
00:02:55,720 --> 00:02:59,080
Je tu s lidmi větší zábava
než v Sao Carlos.

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,320
- Ticho.
- Pardon.

21
00:03:03,560 --> 00:03:05,120
Zpívá se tu fado.

22
00:03:06,840 --> 00:03:09,200
Fátima, fotbal a fado.

23
00:03:09,760 --> 00:03:11,600
Svatá Trojice režimu.

24
00:03:19,080 --> 00:03:21,560
Co jít na skleničku někam jinam?

25
........