1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,640 --> 00:00:22,520
{\an8}SLÁVA

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
Jorge!

4
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Tak jak je mu? Něco nového?

5
00:02:26,560 --> 00:02:27,400
Je mrtvý.

6
00:02:28,160 --> 00:02:30,240
- Cože?
- Udušený.

7
00:02:32,480 --> 00:02:33,840
Jak je to možné?

8
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
Měli jsme pro něj ochranku.

9
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
Ochranka není má odpovědnost,

10
00:02:40,440 --> 00:02:43,240
takže velvyslanec je
na tom teď hůř než já.

11
00:02:46,960 --> 00:02:48,680
No, kdybyste něco potřeboval…

12
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Potřebuju experta na rakety.

13
00:02:53,160 --> 00:02:54,000
Živého.

14
00:02:55,040 --> 00:02:56,160
A co jeho rodina?

15
00:02:57,120 --> 00:02:58,960
Pojedou ještě do Ameriky, nebo…

16
00:02:59,040 --> 00:03:02,240
Pokud jsou ještě naživu,
jsou nejspíš na Sibiři.

17
00:03:03,040 --> 00:03:05,960
Říct jsme mu to ale chtěli až v letadle.

18
00:03:06,760 --> 00:03:09,600
Joao, ty ses přátelil
s Miou Orloffovou, že?

19
00:03:10,200 --> 00:03:13,960
Já ji znal z Lisabonu, ale byl jsem
s ní jen dvakrát či třikrát.

20
00:03:14,040 --> 00:03:15,240
A kdo vás seznámil?

21
00:03:15,720 --> 00:03:17,200
Kolega z univerzity.

22
00:03:18,400 --> 00:03:20,440
Já věděl, že spolu něco máte.

23
00:03:21,400 --> 00:03:22,480
Oslovila ona tebe?

24
00:03:22,560 --> 00:03:25,840
- Jak to souvisí s tím, co se jí stalo?
........