1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,600
- Tlačte.
- Tlačte, Otílie.

3
00:00:16,680 --> 00:00:17,720
Musíte víc. Teď.

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,040
- Tlačte, Otílie.
- Tlačte!

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,720
- Tlačte! Už to bude.
- Tlačte!

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,640
Výborně. Nůžky.

7
00:00:36,880 --> 00:00:38,480
Chci vidět svoje dítě.

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,440
- Je to kluk, doktore? Ukažte mi ho.
- Otílie…

9
00:00:42,360 --> 00:00:44,800
Moje dítě, doktore.

10
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
Dítě není v pořádku, Otílie.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,640
Ukažte mi syna! Ukažte mi ho!

12
00:01:00,400 --> 00:01:01,880
Odneste to dítě pryč.

13
00:01:01,960 --> 00:01:03,520
Uklidněte se.

14
00:01:19,760 --> 00:01:24,480
{\an8}SLÁVA

15
00:01:32,800 --> 00:01:34,560
Měl bych tohle vidět?

16
00:01:35,840 --> 00:01:39,280
Má vláda dělá ze všeho větší tajemství,
než to skutečně je.

17
00:01:39,960 --> 00:01:43,040
Doktor Dasajev šéfoval
u Sovětů vesmírnému projektu.

18
00:01:43,120 --> 00:01:45,520
Proč se mnou ale ty informace sdílíte?

19
00:01:45,600 --> 00:01:48,760
Protože ho budeme mít dva dny na starosti.

20
00:01:49,600 --> 00:01:51,640
A ty taky. Potřebuju tvou pomoc.

21
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
Mluvil jste s Ramirem?

22
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
S tím si nalámej hlavu. To nebude problém.

23
00:01:56,960 --> 00:01:59,280
Vlastně je členem uvítacího výboru.

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,080
........