1
00:00:01,000 --> 00:00:02,419
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,297
<i>- Phara chce bitevní loď.
- </i>Invictus<i>?</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,258
<i>Sal, můj skafandr nefunguje.
Trysky nefungují.</i>

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,301
Hugo.

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
<i>Pomůžeš nám přesměrovat loď.</i>

6
00:00:11,345 --> 00:00:14,223
A pak ji navedeme
přímo do tepajícího srdce Trantoru.

7
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
Jste jen dozvuk ega
jednoho mrtvého člověka.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,686
<i>Podle zephyr Halimy nemám duši.</i>

9
00:00:19,770 --> 00:00:23,357
<i>Musím se obrátit na samotné tři bohyně.</i>

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,526
<i>Projdu velkou Spirálou.</i>

11
00:00:25,609 --> 00:00:26,985
<i>Puzzle jde dostavět…</i>

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,363
<i>…i když dílek chybí.</i>

13
00:00:29,446 --> 00:00:31,990
<i>Měl tu být Raych. Ne ty.</i>

14
00:00:32,073 --> 00:00:34,660
Už mě to hrozně unavuje.

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
Asi dokážu cítit budoucnost.

16
00:01:47,327 --> 00:01:49,329
ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

17
00:01:51,915 --> 00:01:56,962
Nadace

18
00:02:04,344 --> 00:02:08,223
{\an8}ANAKREON

19
00:03:06,364 --> 00:03:07,782
Ilexi!

20
00:03:14,998 --> 00:03:17,375
<i>Poté už tam žádné děti nezbyly.</i>

21
00:03:18,251 --> 00:03:19,753
<i>Jenom válečníci.</i>

22
00:03:20,629 --> 00:03:25,342
Na tom svém zjizveném těle jsem pracovala,
až mě jmenovali Velkou válečnou lovkyní.

23
00:03:27,928 --> 00:03:31,640
Svoji očekávanou délku života
jsem už překonala třikrát.

24
........