1
00:00:08,967 --> 00:00:12,595
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,310 --> 00:01:02,520
Nikdy jste si to sám nevázal.

3
00:01:04,147 --> 00:01:05,774
Vydržte chvilku, prosím.

4
00:02:11,422 --> 00:02:12,841
Kdo jste?

5
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Hjone?

6
00:02:17,011 --> 00:02:18,263
Či-une?

7
00:02:18,888 --> 00:02:20,223
Co tady děláš?

8
00:02:20,306 --> 00:02:21,558
Počkat.

9
00:02:22,559 --> 00:02:25,311
Vy se znáte?

10
00:02:28,523 --> 00:02:29,566
No…

11
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
Jsme přátelé.

12
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
Dobří přátelé.

13
00:02:37,407 --> 00:02:38,783
Přátelé?

14
00:02:40,326 --> 00:02:42,162
Jaký je váš nový učitel?

15
00:02:42,245 --> 00:02:45,290
Dělá hlouposti a je prohnaný.

16
00:02:45,373 --> 00:02:48,501
Zdá se, že se chce ze všeho vymluvit.

17
00:02:48,585 --> 00:02:51,087
Pokud je někdo přítelem někoho takového,

18
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
není třeba nic dodávat.

19
00:02:57,427 --> 00:03:01,639
Proč jste mi to neřekl dřív?

20
00:03:01,723 --> 00:03:03,433
Nevěděl jsem, že…

21
00:03:04,517 --> 00:03:05,685
Odpusťte mi.

22
00:03:05,768 --> 00:03:09,314
Nechtěl jsem vás zatěžovat, nezlobte se.

23
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
No, možná

24
00:03:14,319 --> 00:03:17,655
jste o mně za mými zády mluvili špatně?

25
00:03:18,406 --> 00:03:20,491
Tak by se zeptal jen někdo,
kdo udělal to samé.
........