1
00:00:02,000 --> 00:00:04,456
- Zajíček skáče kolem stromu.
- Zajíček skáče kolem stromu.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,256
A najednou se poleká.
Skočí do díry.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,976
A pak skočí do díry.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,416
Vykuřte ho a čekejte venku s oštěpem.

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,617
Vykuř ho...ne promiň.

6
00:00:11,641 --> 00:00:13,856
Ne, to není...

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,496
- Zavážu si to jako ve škole.
- To není ono, kamaráde.

8
00:00:16,520 --> 00:00:17,656
Jsi ve stresu?

9
00:00:17,680 --> 00:00:18,777
Nebuď ve stresu.

10
00:00:18,801 --> 00:00:20,456
Vždycky můžeš zpátky na farmu na angrešt.

11
00:00:20,480 --> 00:00:22,216
Nebyla jsi tam, když jsem odešel.

12
00:00:22,240 --> 00:00:23,936
Mysli na ten dům správce.

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,776
Jsem na tebe moc pyšná, jo?

14
00:00:25,800 --> 00:00:29,776
Pamatuji si první den v bance.
Hrozně mě bolelo břicho.

15
00:00:29,800 --> 00:00:31,016
Ano, první den jako velitel,

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,816
musím přiznat, že jsem měl jisté rozpaky.

17
00:00:32,840 --> 00:00:36,000
Když jsem poprvý lovil mamuta, tak jsem se bál.

18
00:00:37,560 --> 00:00:39,456
- A co ty, Juliane? - Já?

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,616
Nikdy jsem neměl obavy z prvního dne.

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,096
- Je to trochu krátký. - Tak jsem to nosil ve škole.


21
00:00:45,120 --> 00:00:47,696
- A co ve škole? - Harrow?

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,216
Byla jako můj druhý domov.

23
00:00:50,240 --> 00:00:52,056
Tedy třetí. Měli jsme dva domy.

24
00:00:52,080 --> 00:00:54,576
Čtyři, když počítám ten v Provence.
........