1
00:00:39,880 --> 00:00:43,240
Podle zákona o dětech
a mládeži z roku 1963

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,560
jsou v Anglii a Walesu
děti od věku 10 let

3
00:00:46,640 --> 00:00:49,680
trestně stíhány pro vraždu
jako dospělí.

4
00:00:59,920 --> 00:01:03,160
Podle skutečných událostí.

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,720
<i>Kolik je ti let, Rafaeli?</i>

6
00:01:08,280 --> 00:01:09,400
<i>Je mi 12.</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
<i>A víš, proč jsi byl zatčen?</i>

8
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
<i>-Ano. Vím.</i>
<i>-Dobře.</i>

9
00:01:14,120 --> 00:01:16,760
<i>Ve středu brzy ráno</i>
<i>došlo k incidentu,</i>

10
00:01:16,840 --> 00:01:19,320
<i>při němž</i>
<i>byla zavražděna jedna osoba.</i>

11
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
<i>Ví se, že v té době</i>
<i>byly na místě činu čtyři osoby,</i>

12
00:01:23,520 --> 00:01:26,400
<i>z nichž jedna byla uvedena</i>
<i>jako zadržená.</i>

13
00:01:27,440 --> 00:01:30,360
<i>Zadržená osoba byla dnes večer</i>
<i>předvedena na tuto policejní stanici</i>

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,640
<i>a zatčena pro podezření</i>
<i>ze spáchání vraždy.</i>

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,840
<i>Rozumíš tomu?</i>

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
<i>Ano.</i>

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,280
<i>Proto na základě</i>
<i>této informace</i>

18
00:01:40,360 --> 00:01:43,120
<i>schválím tvé umístění</i>
<i>do vazby</i>

19
00:01:43,200 --> 00:01:44,960
<i>za účelem zajištění</i>
<i>a ochrany důkazů</i>

20
00:01:45,040 --> 00:01:46,240
<i>prostřednictvím výslechu.</i>

21
00:01:48,360 --> 00:01:52,200
<i>Do vazby dorazí dospělá osoba</i>
<i>jako tvoje podpora. Ano?</i>

22
00:01:52,880 --> 00:01:53,920
........