1
00:00:06,110 --> 00:00:08,580
Jeden trojúhelníkový
krůtí sendvič,

2
00:00:08,673 --> 00:00:11,024
žádná kůrka, hned to bude.

3
00:00:11,108 --> 00:00:12,101
To je důležité.

4
00:00:12,185 --> 00:00:13,320
Silná a černá jako tvoje žena.

5
00:00:14,852 --> 00:00:18,021
Nerozptyluj mě od jablek.

6
00:00:18,105 --> 00:00:20,458
Oloupaná jablka, to je klíčové.

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,674
Chléb bude na
sendviči z obou stran.

8
00:00:23,759 --> 00:00:28,205
Pomerančový džus v modrém hrnečku.
A mám tu problém.

9
00:00:28,290 --> 00:00:29,619
- Jaký?
- Došlo mi slunečnicové máslo.

10
00:00:29,704 --> 00:00:31,382
Nemáš náhodou
nějaký sójový ořech,

11
00:00:31,466 --> 00:00:33,227
- mandle, oves, něco?
- Nemám.

12
00:00:33,312 --> 00:00:34,665
<i>Tata?</i>

13
00:00:34,750 --> 00:00:36,766
Udělala bys mi laskavost a...

14
00:00:37,131 --> 00:00:38,768
Uděláš jí rychle oběd?
Hned jsem zpátky.

15
00:00:38,852 --> 00:00:41,571
Počkej. Její oběd?
Ano, ano, samozřejmě.

16
00:00:42,129 --> 00:00:43,790
Počkat, její oběd? Já nevím...

17
00:00:45,219 --> 00:00:47,860
Modrý... modrý hrneček.

18
00:00:53,431 --> 00:00:54,806
No tak!

19
00:01:07,664 --> 00:01:09,823
Ne... ne!

20
00:01:21,100 --> 00:01:23,100
Guillaume:
Helen, potřebuji tě vidět.

21
00:01:24,389 --> 00:01:26,989
NEW AMSTERDAM
S04E06: "Laughter and Hope and a Sock in the Eye"

22
00:01:27,066 --> 00:01:29,815
Titulky: Petina129

23
00:01:30,567 --> 00:01:32,288
........