1
00:00:17,850 --> 00:00:21,583
TVŮRCI TOHOTO FILMU DĚKUJÍ
ADMIRALITĚ A MINISTERSTVU VÁLKY

2
00:00:21,584 --> 00:00:23,851
ZA JEJICH ŠLECHETNÉ
RADY A PŘISPĚNÍ.

3
00:00:23,852 --> 00:00:25,585
ZÁROVĚŇ DĚKUJÍ

4
00:00:25,586 --> 00:00:29,186
KRÁLOVSKÉ ŘECKÉ ARMÁDĚ,
NÁMOŘNICTVU A LETECTVU,

5
00:00:29,187 --> 00:00:31,853
MNOHA DALŠÍM MINISTERSTVŮM
ŘECKÉ VLÁDY

6
00:00:31,854 --> 00:00:34,221
A ŘECKÉMU LIDU, ZA JEJICH
POMOC, SPOLUPRÁCI,

7
00:00:34,222 --> 00:00:36,000
POHOSTINSTVÍ A PŘÁTELSTVÍ

8
00:00:36,001 --> 00:00:39,490
BĚHEM NATÁČENÍ
V ŘECKU.

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,844
V Řecku a na ostrovech
Egejského moře

10
00:00:53,095 --> 00:00:57,598
se zrodilo mnoho mýtů a legend
vyprávějících o válce.

11
00:00:59,560 --> 00:01:04,105
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny,
tyto rozpadlé a rozbořené chrámy

12
00:01:04,356 --> 00:01:09,277
jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze
zaniklé civilizace.

13
00:01:11,572 --> 00:01:15,158
A existence polobohů a hrdinů,
o nichž

14
00:01:15,325 --> 00:01:17,660
tyto legendy vyprávějí.

15
00:01:17,911 --> 00:01:22,206
Tato místa jsou i dějištěm naší
legendy z dnešní doby

16
00:01:22,499 --> 00:01:26,586
a jejími hrdiny nejsou polobozi,
ale obyčejní lidé.

17
00:01:27,045 --> 00:01:29,922
Je o tom, jak v roce 1943

18
00:01:30,174 --> 00:01:33,926
bylo na ostrůvku Kheros
vysazeno 2 000 vyčerpaných

19
00:01:34,178 --> 00:01:36,512
a bezmocných britských vojáků.

20
00:01:37,181 --> 00:01:41,559
Zbýval jim týden života.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát

21
00:01:41,727 --> 00:01:44,353
najevo převahu v Egejském moři

22
........