1
00:00:13,013 --> 00:00:14,806
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:52,177
<i>Hje-džin.</i>

3
00:00:52,261 --> 00:00:53,262
Ano?

4
00:00:53,971 --> 00:00:56,974
<i>Až se vrátím do Kongdžinu,
můžeme se spolu sejít?</i>

5
00:00:57,057 --> 00:00:58,100
Sejít?

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,727
Samozřejmě, že můžeme.

7
00:01:00,811 --> 00:01:02,854
<i>Pevně v to doufám.</i>

8
00:01:02,938 --> 00:01:05,148
<i>Musím ti něco říct.</i>

9
00:01:05,232 --> 00:01:06,233
Co?

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,159
Opravili pouliční lampu.

11
00:01:19,997 --> 00:01:22,916
<i>Hje-džin, jsi tam?</i>

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
Ano, jsem.

13
00:01:25,419 --> 00:01:27,754
Dej vědět, až se vrátíš.

14
00:01:28,255 --> 00:01:30,299
Zajdeme spolu na večeři.

15
00:01:30,382 --> 00:01:32,426
<i>Dobře. Brzy se uvidíme.</i>

16
00:01:32,509 --> 00:01:35,012
Dobře. Jeď opatrně.

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
<i>- Pojedu.</i>
- Ahoj.

18
00:02:09,379 --> 00:02:11,715
Kdo jste?

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,136
Kdo vám dovolil vejít do mého domu?

20
00:02:17,471 --> 00:02:21,391
Máme domácí bezpečnostní systém.
Policie tu bude cobydup.

21
00:02:21,475 --> 00:02:23,352
Vím, že tady nic není.

22
00:02:24,728 --> 00:02:26,313
Včera mi ho nainstalovali.

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,982
- Co to děláš s tím telefonem?
- Co?

24
00:02:29,066 --> 00:02:30,359
Voláš policii?

........