1
00:00:03,627 --> 00:00:04,392
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,392 --> 00:00:09,277
Pronásleduje nás nebezpečný
člověk. Kostěnko.

3
00:00:09,628 --> 00:00:15,016
<i>Elektrárnu odstřelila Claire Matisonová.
Najdi ji a zastav za každou cenu.</i>

4
00:00:19,043 --> 00:00:20,740
Kostěnko?

5
00:00:20,940 --> 00:00:25,418
Asi se vám to zdá zvláštní.
Trpím ztrátou krátkodobé paměti.

6
00:00:25,618 --> 00:00:31,422
- Všichni jednou zemřeme.
- Jistě. Ale vy zemřete dnes.

7
00:00:37,084 --> 00:00:42,601
- Je tu ještě jeden soubor. "Pro Pašu".
- Spusť to. - Je zaheslovaný.

8
00:00:43,201 --> 00:00:46,064
Ruce vzhůru!
Vystupte!

9
00:00:52,980 --> 00:00:57,713
- Promiňte, co je za rok?
- Ještě ráno byl 1956.

10
00:01:01,792 --> 00:01:05,691
- Tati, vstávej!
- Tati?

11
00:01:05,991 --> 00:01:09,191
- Zapomněl jsi, že jdeme
do parku? - Počkat...

12
00:01:09,191 --> 00:01:12,080
Julie, říkala jsem ti,
ať tátu nebudíš.

13
00:01:12,370 --> 00:01:17,045
- Měl směnu v elektrárně.
- Slíbil, že půjdeme do parku.

14
00:01:17,245 --> 00:01:22,041
- Taky půjdeme. Spi ještě.
- Promiňte, kde to jsem?

15
00:01:24,691 --> 00:01:28,750
1986?
Kdo vy jste?

16
00:01:29,316 --> 00:01:31,966
Ljošo?
Lidi?

17
00:01:33,118 --> 00:01:37,171
- Co se děje? Kde to jsem?
- Proč jsi vstal?

18
00:01:37,171 --> 00:01:40,548
- Měl ses vyspat.
- Kde to jsem?

19
00:01:40,548 --> 00:01:44,625
- Vitaliji, co je ti?
- Vitalij?

20
00:01:44,625 --> 00:01:47,046
- Já nejsem Vitalij.
- Pojď sem.

21
00:01:47,046 --> 00:01:51,297
........