1
00:00:44,458 --> 00:00:49,208
DÁLKOVÉ VLAKY

2
00:00:56,875 --> 00:00:59,833
ODJEZDY

3
00:00:59,916 --> 00:01:01,416
Promiňte, pane.

4
00:01:01,500 --> 00:01:03,833
Nevidím tu vlak do Bourg-Saint-Maurice.

5
00:01:03,916 --> 00:01:06,125
Jistě, jste na Saint-Lazare.

6
00:01:06,208 --> 00:01:10,000
Na jízdence mám Saint-Lazare.

7
00:01:10,083 --> 00:01:13,375
- Špatně vidím?
- To bych řekl.

8
00:01:14,750 --> 00:01:15,875
Jo, špatně vidím.

9
00:01:16,916 --> 00:01:19,500
Držte lyže rovně.

10
00:01:19,583 --> 00:01:23,375
Ještě otočku a zastavíme na hřebeni.

11
00:01:24,666 --> 00:01:26,875
Madam? Paní Schmidtová?

12
00:01:26,958 --> 00:01:28,625
Pomoc!

13
00:01:28,708 --> 00:01:31,666
- Sakra.
- Pomoc!

14
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
- Madam!
- Pomoc!

15
00:01:34,833 --> 00:01:37,666
- Madam!
- Pomoc!

16
00:01:38,416 --> 00:01:43,000
- To bolí.
- Sakra, to je hrůza.

17
00:01:43,083 --> 00:01:46,375
{\an8}Nehýbejte se, paní Schmidtová.

18
00:03:13,958 --> 00:03:17,291
Čau, Jerôme. Koukni na to.

19
00:03:19,958 --> 00:03:21,875
Nic neříkej. Není to moje vina.

20
00:03:21,958 --> 00:03:24,000
Nebyl jsem s ní.

21
00:03:24,083 --> 00:03:25,375
Seš hroznej.

22
00:03:25,458 --> 00:03:27,833
Už tak mám dost problémů.

23
00:03:29,750 --> 00:03:32,041
- Haló.
- Haló, doktore.

24
00:03:32,125 --> 00:03:33,250
........