1
00:00:56,068 --> 00:00:59,128
-Teď mi tu neumírej.
-Podej mi ruku!

2
00:01:02,874 --> 00:01:04,774
Jak je to ještě daleko?

3
00:01:04,977 --> 00:01:07,172
Za tím hřbetem.

4
00:01:16,555 --> 00:01:18,284
Drahý Bože.

5
00:01:20,359 --> 00:01:22,156
Co to ksakru je?

6
00:01:27,966 --> 00:01:30,491
Tak tohle jste očekával?

7
00:01:31,570 --> 00:01:32,832
Ne.

8
00:01:33,705 --> 00:01:35,969
Je to mnohem horší.

9
00:02:12,878 --> 00:02:16,006
Oheň, o kterém jsme informovali
stále nekontrolovaně hoří

10
00:04:19,171 --> 00:04:22,231
Koukněte na tu srágoru!

11
00:04:23,074 --> 00:04:27,602
V životě jsem neviděl
tak nasranou sopku.

12
00:04:30,081 --> 00:04:32,709
Nenadávej nebo se na tebe
nasere a to budeš koukat!

13
00:04:35,754 --> 00:04:38,222
Víte, když mi říkali,
že moje poslední fuška bude horká ...

14
00:04:38,423 --> 00:04:42,052
...myslel jsem na Fidži.
-Tak to se vám povedlo!

15
00:04:42,894 --> 00:04:45,692
Tak co plukovníku, připusťte to.
Tohle jste posral.

16
00:04:46,965 --> 00:04:49,957
Koupím si domek na pláži
a hromadu dětí.

17
00:04:50,535 --> 00:04:53,402
-Moje děti surfujou rádi.
-Kriste!

18
00:04:53,605 --> 00:04:56,472
To zní jako vodoléčba člověče.
19
00:04:58,043 --> 00:04:59,943
Mě ne.

20
00:05:05,517 --> 00:05:07,678
Vesnice je kousek na sever.

21
00:05:07,886 --> 00:05:10,878
Budu vás muset vyklopit
kousek dál, pane.

22
00:05:11,089 --> 00:05:14,786
Letové schopnosti těles
ponořených do lávy se snižují ...

23
00:05:14,993 --> 00:05:17,928
........