1
00:00:01,175 --> 00:00:03,344
Zeptám se tě znovu.

2
00:00:05,763 --> 00:00:09,726
Ta loď mě má odvézt
do klidu?

3
00:00:12,020 --> 00:00:13,771
Musí v tom být háček.

4
00:00:17,859 --> 00:00:20,903
A je to tu.
Jo, promiň. Peníze jsem si nevzala.

5
00:00:30,621 --> 00:00:32,457
Ten je pro mě neocenitelný.

6
00:00:35,960 --> 00:00:39,172
Když mi dokážeš, že tam,
kam jedeme, je moje rodina,

7
00:00:39,714 --> 00:00:41,466
možná se domluvíme.

8
00:00:41,549 --> 00:00:43,676
Být tebou, to bych nedělal.

9
00:00:44,886 --> 00:00:48,556
Do posmrtného života se prostě
musí plést Nekromancer.

10
00:00:48,639 --> 00:00:52,018
Alespoň to zahrávání s myslí
konečně začíná mít smysl.

11
00:00:53,061 --> 00:00:55,605
Vlastně jsem Ted.

12
00:01:00,568 --> 00:01:02,737
A obávám se,
že tohle není hra.

13
00:01:05,948 --> 00:01:11,788
ODKAZ III.
20. díl: Uvidíme se na druhé straně

14
00:01:15,933 --> 00:01:17,643
-Nemám zájem.
-My ho taky neměli.

15
00:01:17,727 --> 00:01:20,646
Dokud jsme neprožili
zázrak proměny,

16
00:01:20,730 --> 00:01:22,023
o kterém si chceme promluvit.

17
00:01:22,106 --> 00:01:23,983
-Taky jsem žid.
-To je v pohodě.

18
00:01:24,066 --> 00:01:27,653
Protože nejde o velkého JK,
ale o velkého M.

19
00:01:27,737 --> 00:01:30,239
-Mormoni?
-Malivor.

20
00:01:30,323 --> 00:01:33,284
O tom jsem neslyšel. A teď běžte,
než budu muset zavolat šerifa.

21
00:01:34,911 --> 00:01:37,622
Mohli bychom vám nechat
jednu maličkost?

22
00:01:49,967 --> 00:01:53,262
........