1
00:00:50,255 --> 00:00:53,256
DĚJ TOHOTO FILMU JE ZALOŽEN
NA REÁLNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:56,056 --> 00:00:58,257
V ROCE 1960 BYL ZÁVOD
V JADERNÉM ZBROJENÍ NA VRCHOLU

3
00:00:58,377 --> 00:01:00,377
SPOJENÉ STÁTY A SOVĚTSKÝ SVAZ
DRŽELY ZBRANĚ

4
00:01:00,497 --> 00:01:02,497
SCHOPNÉ VYMAZAT LIDSTVO
Z POVRCHU ZEMSKÉHO

5
00:01:05,258 --> 00:01:07,258
JAK SI CHRUŠČOV A JEHO AMERIČTÍ

6
00:01:07,378 --> 00:01:09,378
PROTĚJŠCI VYMĚŇUJÍ HROZBY

7
00:01:09,498 --> 00:01:11,499
MNOZÍ SE OBÁVAJÍ, ŽE JE SVĚT

8
00:01:11,759 --> 00:01:13,759
NA POKRAJI OKAMŽITÉ ZKÁZY.

9
00:01:18,583 --> 00:01:20,705
…ovládáme ty síly.

10
00:01:21,580 --> 00:01:24,520
Doby imperialistů

11
00:01:24,812 --> 00:01:27,805
brzy dosáhnou konce…

12
00:01:29,693 --> 00:01:32,322
Oni říkají…

13
00:01:35,028 --> 00:01:38,468
…říkají, jak by nás chtěli vystrašit.

14
00:01:40,206 --> 00:01:43,626
Ale straší jen sami sebe.

15
00:01:44,335 --> 00:01:46,463
Oni vědí…

16
00:01:47,123 --> 00:01:50,871
…vědí, že se náš jaderný arzenál

17
00:01:51,051 --> 00:01:55,409
každým dnem pouze mohutní.

18
00:01:56,975 --> 00:01:58,476
A jak už jsem řekl…

19
00:02:00,729 --> 00:02:02,981
a řeknu to ještě jednou…

20
00:02:03,857 --> 00:02:06,736
My… je…

21
00:02:07,069 --> 00:02:09,656
…pohřbíme!

22
00:02:16,268 --> 00:02:20,075
MOSKVA, SSSR
12. SRPNA 1960

23
00:02:53,074 --> 00:02:54,909
- Jo, jasně.
- Co potom?

24
00:02:54,942 --> 00:02:57,026
........