1
00:02:12,500 --> 00:02:15,833
VESELÉ VÁNOCE VŠEM

2
00:02:15,916 --> 00:02:17,875
POŠTA WYNDENHAM

3
00:02:23,000 --> 00:02:24,916
SLEČNA BRIGET GREGORYOVÁ

4
00:02:25,000 --> 00:02:27,583
PODPLUKOVNÍK RICHARD WYNDHAM

5
00:02:27,666 --> 00:02:30,500
SLEČNA M. GREGORYOVÁ

6
00:02:30,583 --> 00:02:33,500
PANÍ LYDIA MONCRIEFFOVÁ

7
00:02:42,625 --> 00:02:44,375
- Slečno Mincrieffová.
- Ano?

8
00:02:44,458 --> 00:02:46,041
Na vteřinku.

9
00:02:46,125 --> 00:02:48,666
V parku byla hrozná zima.

10
00:02:48,750 --> 00:02:50,791
Už se těším na čaj.

11
00:02:50,875 --> 00:02:54,000
Už víte, jestli tu budete na Vánoce?

12
00:02:54,083 --> 00:02:58,083
Božínku, doufám, že ne.

13
00:02:58,750 --> 00:03:01,208
Nemám tu nějaký dopis?

14
00:03:01,291 --> 00:03:05,208
Odpolední pošta už dorazila,
ale ještě jsem ji nestihla protřídit.

15
00:03:05,291 --> 00:03:07,875
Nemohla byste se podívat, prosím?

16
00:03:08,416 --> 00:03:09,333
Jistě.

17
00:03:09,958 --> 00:03:11,833
Už 30 let,

18
00:03:11,916 --> 00:03:15,666
co můj muž zemřel, bydlím jen v hotelech.

19
00:03:15,750 --> 00:03:17,916
Ale ještě nikdy
jsem v něm netrávila Vánoce.

20
00:03:18,000 --> 00:03:21,708
Vedení hotelu se pyšní
naší rodinnou atmosférou.

21
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
To jistě,

22
00:03:23,541 --> 00:03:25,791
ale není to takové.

23
00:03:25,875 --> 00:03:29,500
Každý rok jezdím za sestrou do Norfolku.

24
00:03:30,458 --> 00:03:32,875
Ale na jaře chudinka umřela.

........