1
00:00:04,204 --> 00:00:06,536
King of the Hill S01E05 - Sága o Luanne
Překlad: Memesis

2
00:00:32,565 --> 00:00:34,032


3
00:00:36,736 --> 00:00:38,601
Ještě dvakrát, to zvládneš.

4
00:00:38,738 --> 00:00:40,399
<i>Dobrá, ještě pětkrát.</i>

5
00:00:40,507 --> 00:00:42,600
Dobrá, ještě pětkrát!

6
00:00:43,476 --> 00:00:45,103
Hele, říkalas dvakrát!

7
00:00:45,178 --> 00:00:48,705
U kazet nemůžeš nic čekat.
Mluvím z vlastních zkušeností.

8
00:00:48,882 --> 00:00:52,545
Došly mi baterky v Game Boyi.
Potřebuju na Nintendo. Rychle!

9
00:00:52,652 --> 00:00:55,985
Vydrž chvilku, Bobby.
Zatím můžeš cvičit.

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,081
Á... paže!

11
00:00:59,993 --> 00:01:01,585
Jde ti to, Bobby.

12
00:01:03,296 --> 00:01:04,786
Ahoj, strýčku Hanku.

13
00:01:05,231 --> 00:01:06,721
Vypněte to!

14
00:01:07,233 --> 00:01:10,134
Bobby, přestaň tančit. Hned!

15
00:01:10,203 --> 00:01:11,864
To není jenom tanec.

16
00:01:11,938 --> 00:01:14,463
Zpevňuje si tím stehna
a stahuje zadek.

17
00:01:14,541 --> 00:01:16,202
Bacha na pusu!

18
00:01:17,143 --> 00:01:20,340


19
00:01:20,413 --> 00:01:21,539
<i>Luanne!</i>

20
00:01:21,614 --> 00:01:24,742
<i>Kruci písek. Tady je bordel.</i>

21
00:01:25,051 --> 00:01:26,541
<i>Copak, strýčku Hanku?</i>

22
00:01:26,619 --> 00:01:29,679
Rozkládací gauč je rozloženej.

23
00:01:29,989 --> 00:01:33,686
- Už tu nic nemůžu najít.
- Co hledáš?

24
00:01:34,027 --> 00:01:37,019
........