1
00:00:55,722 --> 00:00:57,333
Prenasleduješ ma?

2
00:00:57,357 --> 00:00:58,868
Čo to má byť, Chad?

3
00:00:58,892 --> 00:01:01,571
Zdá sa, že sa s kamošmi bavíte.

4
00:01:01,597 --> 00:01:03,542
Vravela som ti, že ťa
cez víkend nechcem vidieť.

5
00:01:03,566 --> 00:01:04,907
Prečo?

6
00:01:04,931 --> 00:01:06,877
Lebo tam máš chlapov!

7
00:01:06,903 --> 00:01:08,562
Preto si oblečená...

8
00:01:08,586 --> 00:01:10,246
takto.

9
00:01:10,270 --> 00:01:12,696
Nie, jasné?

10
00:01:12,720 --> 00:01:14,517
Som tu len ja a dievčatá.

11
00:01:14,541 --> 00:01:17,353
A aj keby tam boli chalani.

12
00:01:17,377 --> 00:01:19,355
Rozišli sme sa, pamätáš?

13
00:01:19,379 --> 00:01:21,648
Po tom, čo si ma podviedol.

14
00:01:26,619 --> 00:01:29,732
Vráť sa do svojej chatky
a daj mi pokoj.

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,725
Jasan.

16
00:01:33,560 --> 00:01:36,106
Choď robiť, čo si tam robila, štetka.

17
00:01:36,132 --> 00:01:37,232
Debil!

18
00:01:48,241 --> 00:01:50,152
Mám chľast!

19
00:02:05,125 --> 00:02:07,136
Šťastné promócie!

20
00:02:08,395 --> 00:02:10,841
A ja mám pre teba
len pohľadnicu z obchoďáku.

21
00:02:10,867 --> 00:02:13,442
Keďže ste sa s Chadom
konečne rozišli,

22
00:02:13,466 --> 00:02:15,911
- zíde sa ti.
- Myslela som, že si ho mala rada.

23
00:02:17,203 --> 00:02:20,706
Nikto ho nemal rád, ver mi.

24
00:02:20,730 --> 00:02:23,653
- Zistila si, s kým ťa podvádzal?
........