1
00:01:44,875 --> 00:01:49,208
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU „BOHOVÉ NENÁVIDÍ KANSAS“
OD JOSEPHA MILLARDA

2
00:03:07,791 --> 00:03:09,250
Co je to za hluk?

3
00:03:09,750 --> 00:03:12,125
Nevím. Nedokážu to rozpoznat.

4
00:03:18,833 --> 00:03:21,291
Prokrista! Vypadá to jako padající
hvězdy! Celý roj!

5
00:03:25,583 --> 00:03:27,375
Spadnou na naše pole!

6
00:03:27,458 --> 00:03:28,500
Dávejte pozor!

7
00:04:02,750 --> 00:04:05,875
- Je v tomto křídle doktor Temple?
- Ano. Dveře nad schody.

8
00:04:05,958 --> 00:04:06,875
Děkuji vám.

9
00:04:28,625 --> 00:04:31,333
- Dobré ráno.
- Ahoj, Lee.

10
00:04:31,416 --> 00:04:33,958
Máte zpracované údaje
ze včerejšího večera, pane?

11
00:04:34,666 --> 00:04:35,916
Ano, mám.

12
00:04:36,958 --> 00:04:39,958
Ale ještě čekám na našeho tichého kolegu,

13
00:04:40,041 --> 00:04:43,000
který je přeloží do běžného jazyka.

14
00:04:45,291 --> 00:04:46,583
Dobré ráno, Alane.

15
00:04:46,666 --> 00:04:49,208
Jsem tu už několik minut
a tys ještě nepromluvil.

16
00:04:49,291 --> 00:04:50,916
Ahoj, Curte.

17
00:04:51,000 --> 00:04:53,750
Pardon, zrovna jsem to aktualizoval.

18
00:04:54,541 --> 00:04:55,833
Dobré ráno, Lee.

19
00:04:59,958 --> 00:05:02,625
Prosím. Měl bys být schopen
tomu porozumět.

20
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
Díky.

21
00:05:06,500 --> 00:05:09,583
Nic neobvyklého.

22
00:05:09,666 --> 00:05:11,208
Klidná noc.

23
00:05:11,291 --> 00:05:12,166
Dobrá.

24
........