1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,320 --> 00:00:02,220
- Promiňte, kdo jste?
- John.

3
00:00:02,495 --> 00:00:04,245
Chodil jsem s Ifanem do školy.

4
00:00:04,570 --> 00:00:07,520
Zatýkáme vás pro podezření
z vraždy Ifana Williamse.

5
00:00:08,145 --> 00:00:10,270
Bez předkladatele nemůžeme pokračovat.

6
00:00:10,520 --> 00:00:13,070
Požádal jsem je,
aby schůzku přeložili.

7
00:00:13,345 --> 00:00:16,345
Zapomněl dát naočkovat stádo,
to je vše.

8
00:00:16,470 --> 00:00:21,409
Bylo to pro nás stresující
a peněz bylo málo.

9
00:00:21,495 --> 00:00:25,289
- Moment. Dostal jsem nějak málo.
- Chodil jsi pozdě. Máš s tím problém?

10
00:00:25,295 --> 00:00:27,295
Byla jsi na pohovoru,
aniž bys mi to řekla.

11
00:00:27,545 --> 00:00:31,595
- Nic s tím nezmění.
- Věci se už změnily.

12
00:03:15,195 --> 00:03:19,445
Toho si vážím, ale tento měsíc
splátku nestihnu.

13
00:03:19,570 --> 00:03:21,270
Zpozdila se mi s výplata.

14
00:03:25,245 --> 00:03:28,729
No tak!
Musí existovat nějaké řešení.

15
00:03:29,269 --> 00:03:30,920
Vždycky jsem platil.

16
00:03:33,069 --> 00:03:35,089
Žádám jen o pár týdnů.

17
00:03:38,095 --> 00:03:39,670
Tak vám pěkně děkuji.

18
00:03:43,145 --> 00:03:44,145
Sione?

19
00:03:48,070 --> 00:03:50,609
Jestli chceš svézt,
odjíždím za pět minut.

20
00:03:54,520 --> 00:03:58,409
Hospodine,
pamatuj na svoje slitování,

21
00:03:59,270 --> 00:04:02,095
na své milosrdenství,
které nám vděčně poskytuješ.

22
00:04:02,420 --> 00:04:06,245
Nepřipomínej si hříchy mého mládí,
........