1
00:00:16,625 --> 00:00:20,667
<i>Fanoušci Notorious B.I.G.</i>
<i>se rozloučili s raperskou hvězdou.</i>

2
00:00:20,750 --> 00:00:22,958
<i>Během obřadu tekly slzy.</i>

3
00:00:23,042 --> 00:00:26,250
<i>Ale když pohřební průvod</i>
<i>projížděl ulicemi Brooklynu,</i>

4
00:00:26,333 --> 00:00:28,292
<i>došlo k rozhořčeným střetům.</i>

5
00:00:28,375 --> 00:00:30,667
<i>Dokonce i k výbuchu</i>
<i>pepřového spreje.</i>

6
00:00:32,417 --> 00:00:35,833
<i>Bylo to slavnostní uctění</i>
<i>návratu padlé raperské ikony domů,</i>

7
00:00:35,958 --> 00:00:38,625
<i>ale proměnilo se v násilné půtky,</i>

8
00:00:38,708 --> 00:00:41,083
<i>když policie konfrontovala</i>
<i>výtržnické fanoušky.</i>

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,500
<i>Dav se začal hrnout</i>
<i>proti policejním barikádám.</i>

10
00:00:45,583 --> 00:00:47,625
<i>Fanoušci tančili na střechách aut.</i>

11
00:00:47,708 --> 00:00:49,500
<i>Lidi ztráceli sebekontrolu.</i>

12
00:00:49,583 --> 00:00:51,750
<i>A pak se najednou vše vymklo.</i>

13
00:00:51,833 --> 00:00:53,375
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

14
00:00:53,458 --> 00:00:55,792
<i>Najela tam policie,</i>
<i>žádala fandy, ať se rozejdou,</i>

15
00:00:55,875 --> 00:00:56,875
<i>ale někteří odporovali.</i>

16
00:00:56,958 --> 00:00:58,750
18. 3. 1997, SEVERNÍ
HOLLYWOOD, KALIFORNIE

17
00:00:58,833 --> 00:01:01,000
<i>Policisti použili pepřový sprej,</i>
<i>aby to rozehnali.</i>

18
00:01:01,083 --> 00:01:03,042
<i>Než bylo po všem, zatkli deset lidí,</i>

19
00:01:03,125 --> 00:01:04,875
<i>většinu za přestupky.</i>

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,333
<i>Lidi v Brooklynu tvrdí,</i>

21
00:01:06,417 --> 00:01:09,250
<i>že policisti použili na rozehnání</i>
<i>davu nepřiměřenou sílu.</i>

22
00:01:09,333 --> 00:01:12,583
<i>Došlo k obviněním</i>
<i>z brutality a necitlivosti.</i>

23
........