1
00:00:23,871 --> 00:00:24,996
<i>Můžu ti věřit?</i>

2
00:00:27,121 --> 00:00:30,580
<i>Jistěže mi můžeš věřit, můj drahý Kjetile.</i>

3
00:00:30,663 --> 00:00:33,663
<i>Pokud ano,</i>
<i>snad bych se z toho mohl dostat,</i>

4
00:00:33,746 --> 00:00:36,330
přestat být pořád tak naštvaný.

5
00:00:37,371 --> 00:00:38,621
Zoufalý.

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,246
Podezíravý.

7
00:00:40,330 --> 00:00:42,955
Kéž bychom si o tom promluvili dřív.

8
00:00:43,038 --> 00:00:47,121
Byl jsem tak podezřívavý,
že jsem ti prohledal telefon.

9
00:00:48,246 --> 00:00:49,080
Co?

10
00:00:51,038 --> 00:00:52,288
Máš pravdu.

11
00:00:52,371 --> 00:00:53,871
Nebyla to moje vina.

12
00:00:53,955 --> 00:00:54,788
NETFLIX UVÁDÍ

13
00:00:54,871 --> 00:00:57,621
Viděl jsem, cos psala Danielovi.

14
00:00:57,705 --> 00:00:59,955
Všechno, co jste si řekli.

15
00:01:00,038 --> 00:01:02,455
Všechno, co jste spolu dělali.

16
00:01:02,996 --> 00:01:05,121
{\an8}- Nesmíš mi lézt do mobilu.
- To nic.

17
00:01:05,621 --> 00:01:08,288
{\an8}Teď už vím všechno.

18
00:01:08,371 --> 00:01:13,163
{\an8}Teď už vím, že jsi jenom
prolhaná děvka, přesně to jsi.

19
00:01:13,830 --> 00:01:14,830
{\an8}Všechno?

20
00:01:16,121 --> 00:01:17,205
{\an8}Všechno nevíš.

21
00:01:17,288 --> 00:01:19,746
Ne? Jak to myslíš? Je to…

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,330
Jsem těhotná.

23
00:01:23,455 --> 00:01:25,746
- Co?
- Jsem těhotná.

24
00:01:26,330 --> 00:01:29,080
- Budeme rodiče?
........