1
00:02:56,164 --> 00:02:59,710
O TŘI TÝDNY DŘÍVE

2
00:03:03,589 --> 00:03:04,548
Odchod!

3
00:04:59,538 --> 00:05:02,123
VĚZNICE BAUMETTES

4
00:05:14,845 --> 00:05:15,929
Vy jste Vronskij?

5
00:05:18,640 --> 00:05:20,976
Vážně, nebo jste to ukradl z Tolstého?

6
00:05:22,769 --> 00:05:24,020
Čtete Tolstého?

7
00:05:24,813 --> 00:05:27,315
Nelíbilo se mi, když skočila pod ten vlak.

8
00:05:27,398 --> 00:05:28,900
Anna Karenina…

9
00:05:30,401 --> 00:05:33,780
Nelíbí se mi, že se zabila
kvůli tomu důstojníkovi.

10
00:05:33,864 --> 00:05:35,657
Nezabila se kvůli němu,

11
00:05:36,366 --> 00:05:39,327
zabila se proto,
že opustila syna a manžela.

12
00:05:39,953 --> 00:05:42,748
- To je rozdíl.
- Tak to vidíte vy.

13
00:05:43,957 --> 00:05:45,458
Pro mě je to hajzl.

14
00:05:46,084 --> 00:05:48,253
A vy proto máte jméno hajzla.

15
00:05:52,382 --> 00:05:54,635
Potřeboval bych malou laskavost.

16
00:05:58,764 --> 00:06:01,517
Žena mi umírá v nemocnici na rakovinu.

17
00:06:02,100 --> 00:06:05,646
Dvakrát jsem žádal o návštěvu,
ale ten blbej soudce to zamítl.

18
00:06:06,522 --> 00:06:07,814
Ta ženská je mi vším.

19
00:06:08,815 --> 00:06:11,442
Buď mě do tý díry rovnou zavezte shnít,

20
00:06:11,527 --> 00:06:13,153
protože živej nevylezu,

21
00:06:14,530 --> 00:06:16,948
nebo mě nechte se v nemocnici rozloučit.

22
00:06:18,366 --> 00:06:19,284
Je to na vás.

23
00:06:33,298 --> 00:06:34,507
Kde je ta nemocnice?

24
00:07:12,629 --> 00:07:14,339
Ty pouta mi klidně nechte.

........