1
00:00:07,716 --> 00:00:11,720
<i>Telefonní linky jsou otevřené</i>
<i>a můžeme začít vyměňovat.</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,223
RÁJ PABĚRKOVÁNÍ

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,477
Svačinové sušenky.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,854
To by v šedesátých letech bylo super.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
Doufám, že to za 189 babek bude fungovat.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,399
Hej, Dougu!

7
00:00:24,483 --> 00:00:25,359
Ano, zlato?

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,277
Kdepak jsi?

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,946
Tady. Koukej.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,197
Co to tam máš?

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
Automat na sušenky z 50., možná 60. let.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,911
Jestli máš 15 centů,
ukážu ti, jak na sušenky.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,330
To nemám. Ale hádej, co jsem dodělala.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,666
- Co jsi dodělala?
- Svůj pokoj!

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
- Jaký pokoj?
- Nahoře, co jsem na něm pracovala.

16
00:00:43,961 --> 00:00:44,795
Podíváš se?

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,922
- Cos tam dělala?
- Tak pojď.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,006
Těšíš se?

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,134
Proč se netěším,
když se mě ptáš, jestli se těším?

20
00:00:51,218 --> 00:00:55,389
Dobře, zůstaň tady. A vydrž tu.

21
00:00:55,472 --> 00:00:56,890
- OK.
- To nebude dobrý.

22
00:00:56,974 --> 00:00:58,850
Pojď dál!

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
Vítej.

24
........