1
00:00:09,696 --> 00:00:11,575
Raňajky, pane.

2
00:00:12,093 --> 00:00:15,000
Dva cheeseburgery...

3
00:00:16,204 --> 00:00:21,484
dvakrát hranolky a dva
čokoládové koktaily.

4
00:00:23,906 --> 00:00:25,617
Ďakujem.

5
00:00:54,740 --> 00:00:57,132
Nemohol si sa toho dotknúť?

6
00:00:57,852 --> 00:01:00,490
Bolo to aspoň jednoduchšie?

7
00:01:03,038 --> 00:01:05,308
Možno na budúci rok.

8
00:01:06,431 --> 00:01:08,459
Každopádne, nájdeš niekoho,
kto to zje za mňa?

9
00:01:08,484 --> 00:01:10,492
Hej, v najhoršom
tu máme smetiaky.

10
00:01:10,517 --> 00:01:13,089
Postarám sa o to. Hej, Hank,

11
00:01:13,114 --> 00:01:15,486
nezabíjaj ma, že to vravím,
ale nemohla som si nevšimnúť

12
00:01:15,511 --> 00:01:19,335
napätie v tvojej jednotke
medzi Hailey, Jayom a tebou.

13
00:01:19,360 --> 00:01:22,617
Nech sa deje čokoľvek,
nemusíš na to byť sám.

14
00:01:22,642 --> 00:01:25,218
- Môžeš ma do toho zapojiť.
- Seržo?

15
00:01:25,243 --> 00:01:26,548
Práve som ti písala.

16
00:01:26,573 --> 00:01:29,375
Manny sa spojil s Atwaterom.
Sme pripravení.

17
00:01:47,730 --> 00:01:49,851
Je tu so mnou.

18
00:01:55,253 --> 00:01:57,537
Hej, ako to vyzerá vzadu?

19
00:01:58,028 --> 00:01:59,928
Ticho, seržant.

20
00:02:17,546 --> 00:02:19,798
Hej, nie sú to moji
najobľúbenejší hlupáci?

21
00:02:19,823 --> 00:02:21,568
Nazdar, provokatér.

22
00:02:21,593 --> 00:02:23,572
Ako sa tu všetci máte?

23
00:02:23,597 --> 00:02:25,644
Toto sú tí ľudia,
........