1
00:00:28,120 --> 00:00:30,030
Cisco, co se...

2
00:00:30,990 --> 00:00:33,030
Frostová, Frostová...

3
00:00:47,590 --> 00:00:49,300
Barry?

4
00:00:54,630 --> 00:00:56,390
Barry?

5
00:00:57,520 --> 00:01:00,150
Pomozte jí. Pomozte jí.

6
00:01:01,080 --> 00:01:03,520
Iris. Iris!

7
00:01:12,550 --> 00:01:14,680
Pomozte jí.

8
00:01:16,990 --> 00:01:20,900
<i>edna.cz/the-flash</i>

9
00:01:30,810 --> 00:01:34,350
<i>přeložil Xavik</i>

10
00:01:54,950 --> 00:01:58,630
- Bude v pořádku? - Když jsi ji
vytahoval ze zrcadlového světa,

11
00:01:58,660 --> 00:02:01,880
ale ona ti vzdorovala,
vytvořilo to molekulární anomálii.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,550
Rozhodilo to její
celou nervovou soustavu.

13
00:02:04,630 --> 00:02:08,210
- Jako by jí někdo předělal mozek.
- Jak jí pomůžeme?

14
00:02:10,390 --> 00:02:15,500
To nevím. Nechme ji odpočívat,
zatímco provedu další testy.

15
00:02:20,480 --> 00:02:22,430
Budeš v pohodě?

16
00:02:24,500 --> 00:02:28,570
Všechno si pamatuju.
Ublížil jsem svému týmu,

17
00:02:29,390 --> 00:02:33,790
nutil jsem Iris projít portálem
a vykašlal jsem se na Kamillu a Singha.

18
00:02:36,080 --> 00:02:39,430
- Promiňte mi to.
- Tos nebyl ty. - Ale byl.

19
00:02:39,480 --> 00:02:43,610
Ne, nebyl jsi to ty.
Nebyls sám sebou.

20
00:02:43,660 --> 00:02:45,950
Věř nám, že to chápeme.

21
00:02:46,410 --> 00:02:50,700
Právě proto to hodíme za hlavu
a budeme se věnovat něčemu jinému.

22
00:02:50,720 --> 00:02:53,460
Jsme tým.
Kryjeme si záda.

23
........