1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By
časovanie Runsubs

2
00:00:09,070 --> 00:00:12,070
Saku! Začíname aj tento týždeň.
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

3
00:00:12,070 --> 00:00:16,240
- Hostitelia Sawabe a...
- Všetci majú pripnutý mikrofón.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
A toto sú Sakura-chan!

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
Objav!

6
00:00:29,500 --> 00:00:34,000
Aj teraz majú všetci pripnutý mikrofón,
takže ich môžeme vyberať.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,600
Takže oznámim, čo je dnes na programe.

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
Na dnešnej šou...

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
Stále je toho viac!!
Moja trochu nebezpečná stránka.

10
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
Pred 3 týždňami...

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,100
Pretože sa tvár (mačky) zmenila, bola som šťastná.

12
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
Povedala som "Pozrite!"...
Vysoko, vysoko~

13
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Nie~

14
00:00:58,100 --> 00:01:04,800
Členky oznámia nebezpečné činnosti,
ktoré by ostatným nepovedali.

15
00:01:04,800 --> 00:01:11,200
Vlastne je stále veľa nebezpečných stránok členiek,
preto čím skôr prejdime na druhé kolo!

16
00:01:12,400 --> 00:01:15,470
Hneď začnime. Najprv Kousaka.

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,170
č.6 Kousaka Marino

18
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
Nevedome štípem niekoho do ruky.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
Tomuto veľmi nerozumiem.

20
00:01:23,600 --> 00:01:24,500
Čo to znamená?

21
00:01:24,500 --> 00:01:28,500
Keď je niekto naozaj blízko

22
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
chytím mu ruku bez dovolenia...

23
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
Nevedome ho štípem.

........