1
00:00:09,380 --> 00:00:10,403
Prečo by to robil?

2
00:00:10,616 --> 00:00:13,920
- Každý Lupar ma daného človeka.
- Nie som tvoj človek!

3
00:00:13,940 --> 00:00:15,940
Musíme ich zachrániť,
kým bude neskoro.

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,740
Pred čím?

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,700
- Pred Húfom.
- Čo je Húf?

6
00:00:19,740 --> 00:00:23,300
Veliteľ Inston-Vee-Vinder
dáva výpoveď!

7
00:00:23,340 --> 00:00:26,060
- Nemajú účel.
- Zatemní sa ti myseľ.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,220
- Vitaj, Doktorka.
- Kto si?

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,060
Začal náš posledný boj.

10
00:00:30,980 --> 00:00:32,620
Koniec vesmíru.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,980
Vždy som chcela vedieť,
aký to bude pocit.

12
00:01:04,660 --> 00:01:06,260
Koniec vesmíru.

13
00:01:14,060 --> 00:01:15,598
Stále sme celí.

14
00:01:16,020 --> 00:01:17,980
- A presunuli sme sa.
- Doktorka!

15
00:01:19,020 --> 00:01:20,700
Yaz!
Je Dan s tebou?

16
00:01:20,740 --> 00:01:23,500
Tu som.
Nachvíľu som stratil vedomie.

17
00:01:23,540 --> 00:01:28,900
Pamätám si len toľko,
že nás v TARDIS naháňal Húf.

18
00:01:28,940 --> 00:01:31,420
Ja tiež.
Aspoň myslím.

19
00:01:31,460 --> 00:01:34,220
Objavila som sa tamto.
Muselo nás to vyhodiť.

20
00:01:35,340 --> 00:01:38,140
Asi áno.
Kde sme?

21
00:01:39,780 --> 00:01:42,240
- Takto sa správa vždy?
- Viac-menej.

22
........