1
00:00:00,141 --> 00:00:02,141
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
HORSESHOE BAY

2
00:00:03,718 --> 00:00:08,590
- Máte chvilku? - Víte, že ne, protože
máme další oběť bez zmrzlého srdce.

3
00:00:08,615 --> 00:00:13,839
Ale poslechnu si vaše otázky a myšlenky.
Příště začněte s těmi efektivními.

4
00:00:13,863 --> 00:00:16,582
Spousta slov na někoho,
kdo se snažil být efektivní.

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,435
Mluvil jste s Temperance Hudsonovou
o smrti Jakea Cazina?

6
00:00:19,468 --> 00:00:21,405
- Měla by být osobou zájmu.
- Není.

7
00:00:21,617 --> 00:00:24,743
Má alibi na čas smrti.
Ráno se mnou byla na kávě.

8
00:00:24,987 --> 00:00:26,994
- Objednala si croissant.
- Budu hádat.

9
00:00:27,019 --> 00:00:30,349
Zosnovala náhodné setkání,
protože něco potřebovala.

10
00:00:30,386 --> 00:00:34,680
Pokud tím „náhodné„
chcete říct, že mě pozvala, ano.

11
00:00:34,711 --> 00:00:37,507
Oba jsme ve městě noví.
Měl jsem mít volnou neděli,

12
00:00:37,585 --> 00:00:41,382
ale nepřišlo mi to podezřelé.
Proč ji navrhujete jako osobu zájmu?

13
00:00:41,429 --> 00:00:44,710
Žije v pochybném domě,
kde se staly pochybné věci.

14
00:00:44,774 --> 00:00:47,836
Dobře, podle téhle logiky
bych měl vyslechnout její dům.

15
00:00:47,867 --> 00:00:49,875
- Oceňuji, že jste přišla.
- Opravdu?

16
00:00:51,034 --> 00:00:52,822
Myslela jsem, že se mi vyhýbáte.

17
00:00:54,582 --> 00:00:56,088
Proč bych to dělal?

18
00:00:58,500 --> 00:01:01,308
Někdy se lidé cítí nepříjemně,

19
00:01:01,566 --> 00:01:07,276
když se společně vyhnuli smrti, obzvlášť
když si navzájem zachránili život.

20
00:01:09,409 --> 00:01:10,723
Necítím se nepříjemně.

21
00:01:11,020 --> 00:01:12,645
Rád jsem vás viděl.

........