1
00:00:06,339 --> 00:00:08,258
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,678
{\an8}<i>Kde berete sílu dál bojovat?</i>

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,347
{\an8}V tom, že mě podporuje

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,391
{\an8}celá moje rodina

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,309
{\an8}a má země.

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
- Takhle?
- Dívej, dědo.

7
00:00:21,479 --> 00:00:24,357
Amerika miluje přátelskou tvář.

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,486
- A teď se ještě usměj, až řekneš…
- Je to nejlepší země na světě!

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,529
Nejlepší země…

10
00:00:29,612 --> 00:00:30,488
Je to…

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
Je to nejlepší země na světě!

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,079
Lepší. Ale teď…

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
to zkusíme ještě vážně.

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,169
Trochu utlum to nadšení, až řekneš…

15
00:00:44,252 --> 00:00:47,338
Přišel jsem do téhle země jen s…

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,675
Dvaceti dolary.

17
00:00:51,593 --> 00:00:52,427
A sombrerem.

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,055
Sombrero nezmiňuj, nejsi country zpěvák.

19
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
Nakloň se ke kameře

20
00:00:57,223 --> 00:00:58,308
a nehýbej se.

21
00:00:58,391 --> 00:01:00,477
Spoj se s Amerikou.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
Jsem vděčný a…

23
00:01:03,605 --> 00:01:05,356
zasloužím si šanci…

24
00:01:06,733 --> 00:01:09,277
na americký sen.

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
........