1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,639
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,016
<i>Lásko…</i>

4
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
<i>Casimiro!</i>

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,978
<i>Natáčím tě, královno!</i>

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,940
<i>Nemáme tortilly.</i>
<i>Bez nich nemůžeme otevřít.</i>

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
<i>Co? Přijeli jsme do téhle země</i>
<i>a jsou z nás gringové?</i>

8
00:00:27,235 --> 00:00:30,030
- <i>Lásko, nezlob se.</i>
- <i>Ta salsa je bez chuti.</i>

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,324
<i>Takhle nemůžeme otevřít!</i>
<i>Nestrkej sem ruku!</i>

10
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
<i>Teda! Ta salsa je dokonalá.</i>

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,330
<i>A ty vypadáš nádherně, královno.</i>

12
00:00:39,414 --> 00:00:43,293
<i>Dneska otevřeme bistro a bude to úspěch!</i>

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,211
<i>Co když jim to nebude chutnat?</i>

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,840
<i>Nebude jim to chutnat? To není možný.</i>

15
00:00:48,923 --> 00:00:53,303
<i>Ostatní bistra v okolí</i>
<i>to budou moct zabalit.</i>

16
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
<i>Nech toho, Casimiro.</i>

17
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
<i>Kde mám náhrdelník?</i>

18
00:00:59,017 --> 00:01:01,978
<i>Ráno jsem ho měla. Neviděla jsi ho?</i>

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
<i>Casimiro, potřebuju svůj náhrdelník!</i>

20
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
<i>Nevím, kde je, ale je čas otevřít.</i>

21
00:01:07,609 --> 00:01:10,403
<i>Ne. To není dobré znamení.</i>

22
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
<i>Není dobré znamení neotevírat dveře.</i>

23
00:01:12,697 --> 00:01:15,075
<i>Tak proč tu stojíš? Běž!</i>

24
00:01:15,158 --> 00:01:17,285
<i>Lásko, teď mě natoč ty.</i>
........