1
00:00:45,791 --> 00:00:50,375
{\an8}<i>Toto je příběh o tom,</i>
<i>jak dobrý Velšan přišel do města.</i>

2
00:00:50,875 --> 00:00:52,875
{\an8}<i>Všechno to začalo v…</i>

3
00:01:08,833 --> 00:01:10,000
<i>Ano.</i>

4
00:01:10,083 --> 00:01:14,458
<i>Hafoduwchbenceubwllymarchogcochu.</i>

5
00:01:37,333 --> 00:01:42,916
{\an8}PODLE PŮVODNÍHO SCÉNÁŘE CLIFFORDA EVANSE

6
00:01:44,375 --> 00:01:47,250
{\an8}UDÁLOSTI A POSTAVY V TOMTO FILMU
JSOU SMYŠLENÉ

7
00:01:47,333 --> 00:01:50,666
{\an8}PODOBNOST S REÁLNÝMI UDLÁSTMI
A OSOBMI JE ČISTĚ NÁHODNÁ

8
00:03:24,958 --> 00:03:27,541
Jsi to ty, Gwilyme? Poslouchej.

9
00:03:27,625 --> 00:03:32,083
Pan Davies, manažer,
chce vidět Twma a Daie z čísla devět.

10
00:03:32,166 --> 00:03:35,375
Ano, mají jít okamžitě nahoru.
Má pro ně skvělou zprávu.

11
00:03:35,458 --> 00:03:37,875
Dobře. Řeknu jim to.

12
00:03:39,583 --> 00:03:41,000
Ianto!

13
00:03:41,833 --> 00:03:43,083
Haló!

14
00:03:43,166 --> 00:03:47,750
Jdi dolů pro Twma
a Daie z čísla devět, mají jít k šéfovi.

15
00:03:47,833 --> 00:03:48,916
Něco jim chce!

16
00:03:49,583 --> 00:03:50,958
Dobře. Emlyne!

17
00:03:51,916 --> 00:03:55,083
Twm a Dai, číslo devět, mají jít za šéfem!

18
00:03:55,166 --> 00:03:57,750
Něco jim chce říct. Pojď, stařenko.

19
00:03:58,458 --> 00:03:59,541
Idrisi!

20
00:03:59,625 --> 00:04:02,166
Twm a Dai, za šéfem na dvojku.

21
00:04:02,250 --> 00:04:04,708
Něco vám chce!

22
00:04:04,791 --> 00:04:07,375
Hej! Hej!

23
00:04:08,125 --> 00:04:10,250
Twm a Dai. Šéf vás chce.

24
00:04:10,333 --> 00:04:13,791
........