1
00:00:23,415 --> 00:00:25,447
<i>The Outsideri napísali
privítanie</i>

2
00:00:25,532 --> 00:00:28,806
<i>nových členov Terra, Foragera,
a Superboya do...</i>

3
00:00:28,946 --> 00:00:30,128
<i> Takže</i>

4
00:00:30,212 --> 00:00:32,281
<i>si verejný hrdina teraz?</i>

5
00:00:32,485 --> 00:00:33,712
<i>Je čas.</i>

6
00:00:35,009 --> 00:00:38,103
<i> Hádam že je čas</i>
<i>aby som toto vrátila.</i>

7
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
<i>Dúfam že nie.</i>

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,958
<i> Ak mi</i>
<i>neveríš...</i>

9
00:00:43,181 --> 00:00:46,721
<i>Ak mi nemôžeš
naozaj odpustiť...</i>

10
00:00:46,806 --> 00:00:49,340
<i>Dúfal som
že ty mi budeš veriť a odpustíš mi.</i>

11
00:00:49,673 --> 00:00:53,470
<i>Spravila si ťažké rozhodnutia,
a ja som otvoril staré rany.</i>

12
00:00:53,845 --> 00:00:54,939
<i>Je mi to ľúto.</i>

13
00:00:55,258 --> 00:00:58,165
<i>M'gann, nemôžem si
predstaviť môj život bez teba.</i>

14
00:01:00,151 --> 00:01:02,079
<i>Takže ak ma stále chceš...</i>

15
00:01:15,408 --> 00:01:16,826
<i>Sedia!</i>

16
00:01:16,910 --> 00:01:18,285
<i>Teraz rýchlo,
musíme ich dať zase dole!</i>

17
00:01:18,369 --> 00:01:19,995
<i>Už len na chvíľu.</i>

18
00:01:20,079 --> 00:01:21,664
<i>Ja viem, veríš tomu?</i>

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,457
<i>My sa naozaj budeme vydávať.</i>

20
00:01:23,541 --> 00:01:25,432
<i>Hej. Dvakrát.</i>

21
00:01:25,517 --> 00:01:27,636
<i> Vadí ti to?</i>
<i>Povedal si že ti to nevadí.</i>

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,422
<i> Nevadí.</i>
<i>Viem že to znamená veľa</i>

23
........