1
00:01:59,133 --> 00:02:01,133
POLGLASE A SYNOVÉ
TREVANNICK
2
00:02:21,717 --> 00:02:24,758
VRCHOL PŘÍLIVU
25. BŘEZNA 1939
3
00:02:27,342 --> 00:02:28,508
Mléko!
4
00:02:31,592 --> 00:02:34,050
Zapomněla jsem vyndat láhev, mrzí mě to.
5
00:02:34,133 --> 00:02:38,050
Mě ne, alespoň se na tebe můžu podívat.
Brzy bude svatba.
6
00:02:38,133 --> 00:02:40,842
Jsi akorát darebný kecka, Dave Pascoe.
7
00:02:40,925 --> 00:02:42,175
Dej mi to mléko.
8
00:02:42,258 --> 00:02:46,592
Slyšel jsem, že jsou na naší straně
zase nějaké francouzské lodě.
9
00:02:46,675 --> 00:02:49,008
Ať si na ně dá tvůj táta pozor.
10
00:02:49,092 --> 00:02:51,467
Děkuji, vyřídím mu to.
11
00:02:55,550 --> 00:02:57,883
Dobré ráno, Jime. Jak to jde?
12
00:02:57,967 --> 00:02:59,592
Není to špatné.
13
00:03:00,508 --> 00:03:02,300
Kdes je trefil, Jime?
14
00:03:02,383 --> 00:03:04,050
Osm kilometrů západně od Wolf.
15
00:03:04,133 --> 00:03:08,175
Vždyť já vím, ty jeden daremný lháři.
16
00:03:14,258 --> 00:03:15,675
Chceš ještě čaj, tati?
17
00:03:15,758 --> 00:03:16,883
Měl jsem už dva?
18
00:03:16,967 --> 00:03:18,675
- Ano.
- Tak ne.
19
00:03:19,508 --> 00:03:21,133
- Můžu už jít?
- Ano.
20
00:03:21,217 --> 00:03:22,383
Chci vidět parmice.
21
00:03:22,467 --> 00:03:25,550
Na souvrati je Joe Pendler, nasměruje tě.
22
00:03:27,633 --> 00:03:30,217
Dave Pascoe říkal, že tam jsou žabožrouti.
23
00:03:30,300 --> 00:03:31,633
Vida.
24
00:03:32,217 --> 00:03:35,467
........