1
00:00:23,296 --> 00:00:26,037
<i>Outsideři oznámili,
že mezi sebe přivítají</i>

2
00:00:26,037 --> 00:00:28,504
<i>nové členy Terru, Foragera,
a Superboye...</i>

3
00:00:29,360 --> 00:00:32,273
<i>Takže teď je z tebe veřejně
známý hrdina?</i>

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,533
<i>Je na čase.</i>

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,996
<i>Myslím, že je na čase,
abych ti tohle vrátila.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:43,332
<i>- Doufám, že ne.
- Pokud mi nevěříš...</i>

7
00:00:43,332 --> 00:00:47,010
<i>...pokud mi nedokážeš skutečně odpustit...</i>

8
00:00:47,010 --> 00:00:49,631
<i>Doufal jsem,
že odpustit dokážeš ty mně.</i>

9
00:00:49,666 --> 00:00:53,576
<i>Měla jsi to těžké
a já nítil staré rány...</i>

10
00:00:53,845 --> 00:00:55,032
<i>Omlouvám se.</i>

11
00:00:55,057 --> 00:00:58,263
<i>M'gann, nedokážu si ani představit
život bez tebe.</i>

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,565
<i>Takže jestli mě ještě chceš...</i>

13
00:01:15,408 --> 00:01:18,814
<i>Padnou nám!
Rychle, musíme si je zase sundat.</i>

14
00:01:18,814 --> 00:01:20,430
<i>Už to nebude dlouho trvat.</i>

15
00:01:20,465 --> 00:01:23,518
<i>Já vím. Věřil bys tomu?
Budeme se opravdu brát!</i>

16
00:01:23,561 --> 00:01:25,519
<i>No jo.
Dvakrát.</i>

17
00:01:25,544 --> 00:01:27,604
<i>A nevadí ti to?
Říkal jsi, že ne.</i>

18
00:01:27,629 --> 00:01:30,076
<i>Opravdu ne.
Vím, že je pro tvé rodiče moc důležité,</i>

19
00:01:30,076 --> 00:01:32,174
<i>abychom měli společný církevní obřad.</i>

20
00:01:32,209 --> 00:01:35,396
<i>A pak se hned vrátíme na občanský
obřad, slibuju.</i>

21
00:01:35,552 --> 00:01:39,780
<i>Za to si tě budu považovat.
ROZPOZNÁN: Forager, D-10.</i>

22
........