1
00:00:15,240 --> 00:00:19,028
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:28,880 --> 00:00:32,031
MODESTY

3
00:00:32,120 --> 00:00:35,396
DOBRODRUŽSTVÍ
MODESTY BLAISE

4
00:02:15,320 --> 00:02:19,393
"Kdesi na Balkánu"

5
00:03:21,240 --> 00:03:23,037
Ahoj.

6
00:03:25,240 --> 00:03:27,037
Jídlo.

7
00:03:27,600 --> 00:03:29,397
Jídlo!

8
00:03:30,320 --> 00:03:32,117
Pro tebe.

9
00:03:39,800 --> 00:03:41,597
Na.

10
00:03:46,880 --> 00:03:48,677
Chceš něco k jídlu?

11
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
To nic.

12
00:03:53,640 --> 00:03:55,631
Já ti neublížím. Slibuju.

13
00:03:58,160 --> 00:03:59,957
Jak se jmenuješ?

14
00:04:00,600 --> 00:04:02,397
Kde máš rodiče?

15
00:04:03,000 --> 00:04:04,797
Co máma?

16
00:04:05,000 --> 00:04:06,797
Táta?

17
00:04:07,560 --> 00:04:09,357
Papa?

18
00:04:14,960 --> 00:04:16,757
Ne.

19
00:04:16,880 --> 00:04:18,677
Zkus tohle.

20
00:04:24,600 --> 00:04:26,397
Chceš pomoct?

21
00:04:32,640 --> 00:04:34,437
Dívej se.

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,437
Vidíš?

23
00:04:47,920 --> 00:04:51,117
To jsem netušil,
že je to taková dobrota.

24
00:04:56,680 --> 00:04:58,477
Hej!

25
........