1
00:00:35,701 --> 00:00:39,330
<i>Bylo nebylo, jednoho krásného dne na venkově</i>

2
00:00:39,455 --> 00:00:43,251
<i>ptáčci nezpívali, rybky nevyskakovaly z vody</i>

3
00:00:43,376 --> 00:00:46,546
<i>a k vidění nebyl ani hopkající králíček.</i>

4
00:00:47,463 --> 00:00:51,801
<i>Všichni se totiž sešli, aby se stali svědky
spojení životů dvou lidí.</i>

5
00:00:51,926 --> 00:00:56,222
<i>Na svatbě,
která byla jedním slovem pohádková.</i>

6
00:01:10,152 --> 00:01:12,822
Slíbila jsem si, že nebudu plakat.

7
00:01:12,947 --> 00:01:14,657
To byla blbost.

8
00:01:18,786 --> 00:01:19,829
Ahoj.

9
00:01:28,546 --> 00:01:30,423
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:01:33,342 --> 00:01:34,760
Vítejte.

11
00:01:34,886 --> 00:01:38,973
Sešli jsme se, abychom spojili
Beu a Thomase poutem manželským.

12
00:01:39,098 --> 00:01:41,017
Snášíš to fakt dobře.

13
00:01:41,142 --> 00:01:43,644
Je to hodnej chlap. Je s ním šťastná.

14
00:01:43,769 --> 00:01:46,981
Dnes je i velký den pro jejich rodinu,
jejich milované králíky.

15
00:01:47,106 --> 00:01:49,233
Tvůj bývalý nepřítel se tu usadí.

16
00:01:49,358 --> 00:01:50,735
Našli jsme společnou řeč.

17
00:01:50,860 --> 00:01:52,361
Bude z něj náš opatrovník.

18
00:01:52,486 --> 00:01:54,488
Ne. Tohle se nás netýká.

19
00:01:54,614 --> 00:01:58,034
Za starých časů bys už dávno vyletěl
jak čert z krabičky.

20
00:01:58,117 --> 00:01:59,285
Změnil jsem se, bratránku.

21
00:01:59,410 --> 00:02:00,953
Vítáme nového rodiče.

22
00:02:01,078 --> 00:02:04,123
Byl bys jak odjištěný granát
jen a jen vybouchnout.

23
00:02:04,248 --> 00:02:05,124
Bejvávalo.

24
........