1
00:00:05,065 --> 00:00:08,445
ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZIA
BRATISLAVA

2
00:00:08,764 --> 00:00:12,219
HLAVNÁ REDAKCIA PROGRAMOV
ZO ZAHRANIČIA

3
00:00:13,031 --> 00:00:15,580
UVÁDZA SOVIETSKY FILM
NAKRÚTENÝ V ROKU 1945

4
00:00:16,153 --> 00:00:21,093
IVAN HROZNÝ

5
00:00:22,007 --> 00:00:24,364
2. ČASŤ
BOJARSKÉ SPRISAHANIE

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,927
SCENÁR A RÉŽIA:
S. M. EJZENŠTEJN

7
00:00:28,614 --> 00:00:30,786
Kamera:
A. Moskvin, E. Tisse

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,942
Hudba: S. Prokofiev
Texty piesní: V. Lugovskij

9
00:00:40,490 --> 00:00:45,529
Toto je rozprávanie
o boji cára Ivana,

10
00:00:46,184 --> 00:00:49,856
zakladateľa veľkej
Ruskej ríše.

11
00:00:50,684 --> 00:00:54,656
Čierny mrak nebo halí,

12
00:00:54,824 --> 00:00:58,820
zore v krvi sa kúpu,

13
00:00:59,063 --> 00:01:03,044
to bojarská zrada

14
00:01:03,220 --> 00:01:10,429
do boja s cárovou mocou ide.

15
00:01:11,495 --> 00:01:14,939
V úlohe Ivana Hrozného:
Nikolaj Čerkasov

16
00:01:15,199 --> 00:01:19,083
Opričnici – M. Skuratov:
M. Žarov

17
00:01:19,360 --> 00:01:22,697
A. Basmanov:
A. Bučma

18
00:01:22,882 --> 00:01:26,161
Jeho syn F. Basmanov:
M. Kuznecov

19
00:01:26,806 --> 00:01:30,879
Metropolita Moskvy
a celého Ruska: A. Abrikosov

20
00:01:31,206 --> 00:01:34,786
Biskup novgorodský Pimen:
A. Mgebrov

21
00:01:35,130 --> 00:01:37,454
Peter Volynec:
V. Balašov

........